"أستطع التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguia respirar
• consigo respirar

Agarrou-me pelo pescoço e enfiou-me a cabeça com tanta força contra a sua virilha que eu não conseguia respirar.
أخذ برقبتي بين يديه، وحشر رأسي بقوة بين فخذيه، لم أستطع التنفس.

Não conseguia respirar. Não havia oxigénio.
إنني لم أستطع التنفس لم يكن هناك أي أوكيجين

- Ele estava aqui! Ele pôs a mão na minha boca e não conseguia respirar!
لقد كان هنا، وضع يده حول فمي فلم أستطع التنفس

- Meu Deus. - Não! Não consigo respirar!
يا إلهي، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنا جاد

Esperem, não consigo respirar. A sério.
تماسك، لا أستطع التنفس لا أستطع التنفس، أنني جاد

Estou debaixo de água, vejo os lápis a flutuar e não consigo respirar.
كنت تحت الماء ورأيت أقلام التلوين العائمة ولم أستطع التنفس.

Estava em cima de mim e pôs-se dentro de mim sem preservativo e eu não conseguia respirar.
بدأ يضغط علي و أدخله بـ داخلي بدون واقِ ذكري ولم أستطع التنفس

Pareceu-me muito mais do que isso. Não conseguia respirar.
‫شعرت بأنها أطول بكثير، ‫لم أستطع التنفس

Quase a perdi... não conseguia respirar!
كنت على وشك الموت لم أستطع التنفس

a olhar para mim... com aqueles geniais olhos escuros, eu não conseguia respirar.
ينظر إلي، بعينيه الداكنة الذكية، لم أستطع التنفس...

Colocou algo na minha boca, não conseguia respirar.
ووضع شيء على فمي لم أستطع التنفس

O chão estava a correr na minha direcção. Não conseguia respirar.
الحائط كان يتسارع نحوي ولم أستطع التنفس

O meu peito ficou apertado e... não conseguia respirar e... liguei ao meu médico, e ele disse que eu estava a ter um ataque de pânico.
ضاق صدري و... ولم أستطع التنفس و... واتصلت بالطبيب,

Não conseguia respirar direito, havia uma coisa na minha boca.
لم أستطع التنفس كان شيء ما بفمي

Quando estamos cantando e a banda está junto está tudo bem mas assim que ficamos sozinhos eu literalmente não consigo respirar.
عندما كنا نغني, والفرقة حولنا، كل شيء بخير! لكن حالما كنا لوحدنا، لم أستطع التنفس!

Estou submersa, mas consigo respirar.
أنا.. أسير تحت الماء لكن أستطع التنفس

Zus, não consigo respirar.
(زوس)، لا أستطع التنفس.