"أستطع الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pude ir
• consegui ir
• podia ir

Eu tinha trabalho a fazer, por isso não pude ir com ela.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

- MATINÉ: $3 - Não pude ir. Aquelas pobres crianças.
لم أستطع الذهاب يا لهؤلاء الأطفال المساكين المغفلين

Eu não pude ir ao banco no dia em que a abrimos.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب

Infelizmente, não consegui ir lá acima esta manhã.
للأسف، لم أستطع الذهاب للأعلى هذا الصباح.

Eu recebia-os no escritório, mas não consegui ir lá depois de saber da notícia.
لكنتُ سألتقي بكما في المكتب ، لكن... لمْ أستطع الذهاب بعدما سمعتُ الخبر.

Ele tem-me onde quiser, quando quiser. Por isso é que eu não podia ir ter contigo.
إنه يضعني حيث يريد ووقتما يريد ولهذا لم أستطع الذهاب إليك

Tive erva a outra noite e passei-me, por isso não pude ir às compras.
كنت مرة في الماضي جيدة في حالة سكر ولقد فقدت بلدي نصائح... لم أستطع الذهاب للتسوق.

Não pude ir à padaria hoje, desculpa.
آسفه لم أستطع الذهاب الى المخبز

Mas não pude ir, juro!
لكنني لم أستطع الذهاب ، أقسم

Não pude ir às compras.
لم أستطع الذهاب للتسوق.

Não pude ir na missão, então...
لم أستطع الذهاب بنفسي

Não. Engravidei da Megan e não pude ir.
ـ لا، حملت بـ (ماجي) ولم أستطع الذهاب

Não consegui ir ao mercado.
لم أستطع الذهاب إلى المتجر

Não consegui ir.
لم أستطع الذهاب.

Não consegui ir ao funeral.
لم أستطع الذهاب للجنازة

A tratar da mãe, eu não podia ir à escola.
الأهتمام بالوالدة, لم أستطع الذهاب إلى المدرسة

Eu não podia ir atrás dele porque a bolha não se desloca.
أنا لم أستطع الذهاب خلفه لأن الفقاعة لا تسافر

Não podia ir com ela. Não podia andar.
لم أستطع الذهاب.لم أستطع المشى