"أستطع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguia dormir
• consegui dormir
• consigo dormir
• dormi a
• dormi nada
• pude dormir
• podia dormir
• conseguir dormir

"Querida Roxanne, não conseguia dormir... por isso pensei escrever-te qualquer coisa
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Não conseguia dormir à noite, preso a todas essas coisas.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Não conseguia dormir. Não conseguia funcionar, durante dias, semanas.
لم أستطع النوم لم أستطع التحرك لأيام وأسابيع

". Não consegui dormir nessa noite, e decidi fazer qualquer coisa.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Nem consegui dormir a pensar nisso. É verdade que o vão enforcar?
لم أستطع النوم من كثرة التفكير ليس حقيقي إنهم سيشنقونك ؟

NÃO consigo dormir! FUI PROCURAR COMIDA. AMO-TE!
لم أستطع النوم و ذهبت للبحث عن طعام , أحبك

Não conseguia dormir, então vim ouvir música.
لم أستطع النوم لذا كنت فقط.. أستمع لبعض الموسيقى

Não conseguia dormir sabendo que a janela tinha uma mancha.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

Não conseguia dormir no beliche de cima, e tinha 10 anos.
لم أستطع النوم في السرير العلوي كان عمري 10

Quanto mais me preocupava, menos conseguia dormir.
كلما شعرت بالقلق، وأكثر وأنا لم أستطع النوم.

Não conseguia dormir. Pensei em ir correr.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

Lembraste do que costumavas fazer para mim quando não conseguia dormir?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

Fiquei tão transtornado que não consegui dormir durante dias.
،لقد كنت غاضبا جداً لم أستطع النوم لأيام

Na véspera do golpe claro que não consegui dormir.
كانت الليلة السابقة للإنقلاب وبالطبع، لم أستطع النوم

Não consegui dormir esta noite por causa de alguns pormenores, por isso resolvi vir cá esclarecê-los.
لم أستطع النوم بالأمس هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها

Não consegui dormir a noite passada. Sabe como é.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Não consegui dormir esta noite. Estava um frangalho.
لم أستطع النوم ليلة أمس .لسبب ما، كنت حطام

Não consigo dormir e não quero perturbar a tua mãe, então, se calhar vou acompanhar-te nessa cerveja.
لم أستطع النوم ولم أرد إزعاج والدتك ربما سآخذك تلك البيرة نعم ، سأحضره

Há uma semana que não consigo dormir e que me faço esta pergunta, por que terá o professor Germain querido humilhar-me diante da turma, fazendo-me ler a composição perante os risos trocistas dos meus colegas?
منذ أسبوع, لم أستطع النوم وأتسائل لماذا أهانني السيد جيرمان؟ أمام الصف,

Não dormi a noite passada.
لم أستطع النوم الليلة الماضية.

Sinto-me terrível. Não dormi nada esta noite.
، أشعر بأني بحالة مروعة فلم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية

Não pude dormir a noite passada, quando estava a calcular o que estamos a dever.
لم أستطع النوم ليلة البارحة عندما كنت أحسب الأرقام ما نحن على وشك الحصول عليه

Eu levantava as mãos à noite quando eu não podia dormir e havia apenas escuridão ao meu redor.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Estou a ver que não fui o único sem conseguir dormir.
أعتقد أنني لم أكن الوحيد الذي لم أستطع النوم.