"أستطع قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia dizer
• pude dizer

Mas eu não podia dizer isso em voz alta porque adorava o meu pai,
لكنني لم أستطع قول هذا. تعرف، لم أستطع قوله بصوتٍ عالي، لأنني أحببتُ أبي.

- Mas eu não podia dizer nada.
وأنتِ تعلمين ولكن لم أستطع قول أي شيء

Em termos legais, não podia dizer nada até...
-قانونياَ لم أستطع قول شيء حتى ..

Nao pude dizer nada antes, porque os outros dois nao fazem parte da organizaçao.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Não pude dizer nada depois daquilo.
لم أستطع قول شيء بعد ذلك

Não podia dizer nada. Tinhas ordens.
-لم أستطع قول أي شيء، تلك كانت الأوامر