"أستطع مقاومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegui resistir
• resisti à
• resisti a
• consegui evitar

Vi-te no escritório e não consegui resistir.
منذ رأيتك بالمكتب، لم أستطع مقاومة سحرك.

- Não consegui resistir. Era uma piada demasiado boa.
لم أستطع مقاومة الأمر كانا في مرمى مغري

Não consegui resistir à tentação e matei-a.
لم أستطع مقاومة إغراء، وقتلها.

Quando soube que os outros vinham, não resisti à tentação.
حين علمت أن الآخرين قادمون, لم أستطع مقاومة الإغراء

Talvez devesse ter sido mais contido, mas não resisti à tentação de o ver contorcer-se.
ربما كان يجب أن أصون لساني لكني لم أستطع مقاومة هذه الفرصة أن أراه يستأسد أمامي

Vim ver o meu pai, mas não resisti a passar por aqui.
أتيت لرؤية أبي لكن لم أستطع مقاومة المرور عليكم

Desculpe, não consegui evitar ouvir a sua conversa.
ضد أخذ استراحة للقهوة مقايضة بأنفاسه الأخيرة أنظر ، المعذرة لم أستطع مقاومة إستراق السمع لمحادثتك

Quando a vi, não consegui resistir.
عندما رأيت ذلك ، لم أستطع مقاومة.

Só não consegui resistir ao Bobby Klaxon.
لم أستطع مقاومة "بوبي كلاكسن" حسناً ..

Sei lá, não consegui resistir.
ايا كان. لم أستطع مقاومة.

E quando ela disse que recebeu dois bilhetes de ida e volta em 1ª classe, claro, não resisti à oportunidade de vir visitar as velhas ruínas a cair aos bocados.
وعندما ذكرت أن لديها بطاقتين على الدرجة الأولى لم أستطع مقاومة المجيء لرؤية العجائز

Finalmente, não resisti à tentação.
وأخيرا، لم أستطع مقاومة إغراء

- Não resisti a vir espreitar.
-لم أستطع مقاومة إلقاء نظرة

- Eu não consegui evitar.
لم أستطع مقاومة نفسي. جيد.