"أستطيع أن أدعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso deixar-te
• te posso deixar
• posso deixá-lo

Malcolm, não posso deixar-te fazer isso.
يا مالكولم.إنني لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك

Sei que estás furioso comigo, mas não posso deixar-te partir sem dizer o quanto significas para mim.
أعلم أنك غاضب علي ولكن لا أستطيع أن أدعك تغادر دون أن أقول كم عنيت بالنسبة لي

Não posso deixar-te partir!
لا أستطيع أن أدعك تذهب يا آشلي

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك تيلوك ؟

Não te posso deixar fazer isso, Teal'c. Não irei deixar-te fazer isso.
أنا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك . لا أستطيع تيلوك .

Não posso deixá-lo fazer isso, treinador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

Não posso deixar-te entrar, Michael. Dwight, apenas...
هيا - " لا أستطيع أن أدعك تدخل, " مايكل -

Mas não posso deixar-te sair daqui.
ولكنني لا أستطيع أن أدعك تخرج من هنا

Sabes que não posso deixar-te ir.
تعرف أنني لا أستطيع أن أدعك تغادر.

Não posso deixar-te fazer isso.
- لا أستطيع أن أدعك تفعلين هذا

Vês, Emma, ela é um membro desta Alcateia, então não posso deixar-te fazer isso.
إن (إيما) عضوة في هذا القطيع، لذا لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك.

Só tens... - Não posso deixar-te.
-لا أستطيع أن أدعك تبقى, أنت تعلم هذا .

- Não posso deixar-te fazer isso.
- لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك

- Não posso deixar-te vê-las.
-لا أستطيع أن أدعك تراهم .

Mas não te posso deixar. É que... não posso.
لكني لا أستطيع أن أدعك لا أستطيع

Maestro, não te posso deixar fazer isto.
مايسترو ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بهذا

Não te posso deixar ir.
لا أستطيع أن أدعك تذهبين

Não te posso deixar fazer isto.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isso.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Bill, não te posso deixar apostares a pistola.
(بيل)، لا أستطيع أن أدعك ترهن مسدسك

Não posso deixá-lo mexer assim nos ficheiros.
ولا أستطيع أن أدعك تفتش فى ملفاتهم