"أستطيع أن أصدق أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que estou
• acredito que vou

Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.

Nem acredito que estou numa nave extraterrestre.
لا أستطيع أن أصدق أنا في المركبة الفضائية الغريبة.

Não acredito que estou a confiar em ti.
لا أستطيع أن أصدق أنا فقط اجتمع لك، والآن أنا الثقة لك روحي الأبدي.

Não acredito que estou a fazer isto de novo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أفعل هذا القرف مرة أخرى.

Céus, nem acredito que vou fazer isto.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق أنا على وشك القيام بذلك.

Está bem, não acredito que estou a dizer isto, mas precisamos de verificar aquele robot.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، لكننا بحاجة الى ان ننظر في ذلك الروبوت.

Nem acredito que estou aqui.
لا أستطيع أن أصدق أنا هنا.

Não acredito que estou aqui, com estas estrelas todas.
(يضحك مترددا) لا أستطيع أن أصدق أنا هنا. أعني، مع كل هذه النجوم.

Não acredito que vou dizer isto, mas... concordo com o Snapper.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك، ولكن أنا أتفق مع النهاش.

Não acredito que vou dizer isto, mas ele tem razão.
لا أستطيع أن أصدق أنا فعلاً ... على وشك أن أقول هذا