| - Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto." | Open Subtitles | إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا |
| Não acredito que ele foi capaz de te fazer isto. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنه يمكن أن يفعل هذا بك |
| Não acredito que ele deixou o país, sabendo que um demente desconhecido invadiu o teu quarto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه سيترك البلاد، مع علمه أن غريباً مجنوناً اقتحم غرفة نومك |
| Sabes, ainda não consigo acreditar que ele sabia que a mota ia fazer o camião abrandar e desviar-se por baixo da ponte. | Open Subtitles | أنا لا تزال لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء و والانحراف تحت جسر المشاة. |
| Ainda não consigo acreditar que ele construiu um LMD... totalmente autónomo e funcional. | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه صنع روبوتاً بوظيفة كاملة يعمل تلقائياً |
| Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento. | Open Subtitles | أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي |
| Não acredito que ele ganhou! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه فاز .. أنا جربت أكثر من مليون شيء |
| Nem acredito que ele te fez isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه من الممكن أن يفعل ذلك بك |
| Meu Deus, nem acredito que ele tem 16 anos. | Open Subtitles | يالهي, لا أستطيع أن أصدق أنه بال 16 |
| Não acredito que ele nos mandou uma merda de uma morada falsa! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه أرسلنا الى عنوان وهمي |
| E não acredito que ele ainda usa um telemóvel de abrir. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يستخدم الهاتف المطوي |
| Não acredito que ele se foi. | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أصدق أنه قد توفي |
| Não acredito que ele veio para aqui com ela. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه أتى إلى هنا معها |
| Não acredito que ele se tenha tentado matar. | Open Subtitles | - لا أستطيع أن أصدق أنه فعلاً حاول قتل نفسه |
| Não acredito que ele fez isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه أمر بهذه الضربة |
| Não acredito que ele fez isso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك. |
| Não acredito que ele estava metido nisso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه كان نعكك في هذا |
| Não consigo acreditar que ele desapareceu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب. |
| Nem consigo acreditar que ele faleceu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه مات |
| Não posso acreditar que morreu. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه رحل، حقا. |
| Não posso acreditar que se foi. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه رحل، في الواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 