"أستطيع أن أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso voltar
• que possa voltar

Doc, tens de compreender, eu não posso voltar.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم. لا أستطيع أن أعود.

Digo-lhes que não posso voltar para o carro?
ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟

E não posso voltar a pensar dessa forma.
لا أستطيع أن أعود إلى هذه الطريقة فى التفكير.

Acabámos de ter uma zanga feia. Não posso voltar ao quarto dele.
نحن نملك شارع بشع,لا أستطيع أن أعود إلى غرفة

De qualquer forma, estou limpa agora, para que possa voltar.
- على أي حال، أنا نظيفة الآن، لذلك أستطيع أن أعود.

Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
لكن إذا أعرتني خاتمك ، فأنا أعتقد أنني بذالك أستطيع أن أعود بالزمن و أنقذها

Harvey, não posso voltar para a minha família, para os meus amigos, para o meu distrito sem isto. - Não me faças isto!
لا أستطيع أن أعود إلى عائلتى وأقاربىوإلى منطقتى بدون هذا

Maggie, não posso voltar àquele lugar.
ماغي ، لا أستطيع أن أعود إلى ذلك المكان.

Nate, não posso voltar à minha antiga vida e não tenho hipóteses de começar uma nova com o meu nome nas manchetes.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

Nem para casa posso voltar.
ولسنوات عديده لن أستطيع أن أعود إلى عائلتي

posso voltar mais tarde, mas teria de voltar.
أستطيع أن أعود في وقت لاحق، ولكن أود أن أعود.

Não posso voltar para ele...
أنت لا تفهم. لا أستطيع أن أعود معه.

posso voltar para a cama?
هل أستطيع أن أعود إلى السرير الاَن؟

Eu não posso voltar para o meu pai, posso?
-لا أستطيع أن أعود إلى أبي... هل يمكنني؟

Ouça, Iris, eu não posso voltar para a prisão.
أنظروا, لا أستطيع أن أعود إلى السجن

Não posso voltar, para uma cela.
لا أستطيع أن أعود مرة أخرى لقفص.

- posso voltar depois. - Não, podes limpar.
أستطيع أن أعود لاحقا لا، لا باس

- Se continuar assim, posso voltar ao terreno, em breve.
-إذا واصلتُ بالعمل عليه ، أستطيع أن أعود للميدان في وقت قريب جدا.

Não posso voltar para ele!
لا أستطيع أن أعود معه.

Para que possa voltar para casa.
حتى أستطيع أن أعود إلى موطني