"أستطيع أن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer isso
• consigo fazer isso
• posso fazê-lo
• posso fazer isto
• consigo fazer isto
• Eu sou capaz
• consigo fazê-lo
• Posso tornar isto

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

E ainda mais importante, não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Não posso fazer isso. Tenho ordens.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Não consigo fazer isso com o Dwight na sala.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع دوايت في الغرفة

posso fazê-lo assim, grosseiramente, com as mãos ou apenas com dois dedos.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Não posso fazer isto sem a ajuda dele.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

Não posso fazer isso. Sabe que não posso. Traga-o de volta e já.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

E conversamos durante um bocado. - Não posso fazer isso.
ـ أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك ـ لماذا؟

- Está a chorar, distraída. A ameaça é pouca, eu posso fazer isso.
ايها الرئيس ، لايوجداي تهديد أستطيع أن أفعل ذلك.أستطيع أن أرى الوصول.

Está bem. Eu posso fazer isso, é simples.
حسناً، حسناً، أستطيع أن أفعل ذلك هذا شئ بسيط

Sabe que não posso fazer isso, tem que haver outra maneira.
لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك ، سيدي.. بالتأكيد لا توجد وسيلة أن إيان..

Não posso fazer isso.
ليس مؤلم ولستِ وحيده لا أستطيع أن أفعل ذلك

Isso é um crime. Não posso fazer isso. Mas posso fazer o relógio desaparecer.
هذه جناية، لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يمكنني جعل الساعة تختفي

- Não posso fazer isso. Não é profissional.
لا أستطيع أن أفعل ذلك إنّه غير مهني على الإطلاق

- Pois, não posso fazer isso. - É engraçado, porque ouvi dizer que você vendia cuecas na Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

- ... Esquecer. - Não posso fazer isso, amigo.
ليكن لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل

Eu não posso fazer isso, mas alguém pode.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

Não lhe consigo fazer isso. Ele nunca fez nada para me prejudicar.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به إنه لم يفعل شيئاً لإيذائي يوماً قطّ

posso fazê-lo com elas vestidas, mas não te quero picar com a agulha.
أستطيع أن أفعل ذلك وأنت ترتديه ولكني لا أريد أن اؤذيك بإبرتي

Não posso fazer isto agora. Estou à espera de uma chamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

- Esta foi de raspão. - É uma loucura. Não consigo fazer isto.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Andar aos piões Eu sou capaz!
أستطيع أن أفعل ذلك.

Eu quase não consigo fazê-lo de dia. Vá lá.
-بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار

Posso tornar isto 1000 vezes pior do que dar à luz.
أستطيع أن أفعل ذلك ألف مرة أسوأ من الولادة