"أستطيع أن أقول المثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dizer o mesmo
• posso dizer o mesmo

Gostaria de dizer o mesmo de si.
ليتني أستطيع أن أقول المثل عنك

Gostava de dizer o mesmo, Yong.
أتمنى لو أستطيع أن أقول المثل, يونغ.

- É um prazer voltar a vê-lo. - Não posso dizer o mesmo de si.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Mas não posso dizer o mesmo dos meus colegas de beliche.
لكن لا أستطيع أن أقول المثل لرفقائي