Mas, como sua amiga, posso fazer uma excepção, se quiser. | Open Subtitles | ولكن بصفتي صديقتك أستطيع أن أقوم باستثناء إذا أردت. |
Fale-me sobre meu esporte. Eu posso fazer qualquer aposta. | Open Subtitles | حدثنى عن رياضتى أستطيع أن أقوم بأى رهـــان |
E não há nada que eu posso fazer para remediar isto. | Open Subtitles | و لا يوجد شيء أستطيع أن أقوم به لأصحح الوضع. |
Não consigo fazer isto. Estou-te a dizer, eu pratiquei, estudei. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقوم بهذا، أخبرك، بأنني زاولت،ودرست الوضع. |
Eu era capaz de fazer isso. | Open Subtitles | أستطيع أن أقوم بهذا |
"posso fazer o que quiser, posso inventar a história que quiser". | TED | فأنا أستطيع الأن فعل ما يحلو لي. أستطيع أن أقوم بتأليف أي قصة أريد |
Seja qual for a lista que me derem, posso fazer o mesmo e produzir um decimal que não está na lista. | TED | وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك. |
Agora, pela primeira vez, posso fazer uma coisa divertida. | TED | والآن، لأوّل مرّة، أستطيع أن أقوم بعمل شيءٍ مضحك. |
Guarda! Obrigado. posso fazer um telefonema? | Open Subtitles | أيها الحارس ,شكر لك هل أستطيع أن أقوم بمكالمه هاتفيه |
Anda lá, pá! Estou a falar a sério! Sozinho não posso fazer tudo! | Open Subtitles | أنا جاد، هيا، أسرع، لا أستطيع أن أقوم بكل شيء لوحدي |
Portanto, sem um pedido de custódia, não posso fazer nada. | Open Subtitles | إذا بدون طلب وصاية لا أستطيع أن أقوم بأي شيء |
Tenho que o destruir. mas não o posso fazer sem aquele escudo. | Open Subtitles | يجب أن أدمره، لكني لا أستطيع أن أقوم بذلك دون ذلك الدرع |
posso fazer outras coisas e quem sabe até quero fazê-las. | Open Subtitles | هناك شيء واحد أستطيع القيام به و ربما أستطيع أن أقوم بهذا. |
Agora compreendo que não posso fazer isto sozinho. | Open Subtitles | والآن أدركت أنني لن أستطيع أن أقوم بذلك بمفردي |
Também posso fazer isso, olha. | Open Subtitles | انظري , أنا أستطيع أن أقوم بها أيضاً , راقبي. |
Mas, não se preocupe com o serviço. - posso fazer as duas coisas. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق، لأني أستطيع أن أقوم بعملها و عملي في آن واحد |
Está bem, não consigo fazer isto sem ti, companheiro. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقوم بهذا العمل من دونك ياصديقي |
- O quê? Junta-te à minha nova equipa e diz ao Coronel que eu consigo fazer isto. | Open Subtitles | انضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا |
Não, não consigo desarmar o teu míssil, mas consigo fazer isto. | Open Subtitles | لا استطيع أن أوقف تفعيل صاروخك لكن أستطيع أن أقوم بهذا |
- Eu era capaz de fazer isso. | Open Subtitles | أستطيع أن أقوم بهذا |