"أستطيع إخفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo esconder
• posso esconder
• posso ocultar

Bem, pelo menos eu consigo esconder o fruto da minha vergonha nas minhas calças.
على الأقل أستطيع إخفاء عاري بداخل بنطالي

Sabes que eu não consigo esconder nada da Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن "كيلي".

Não sei por quanto tempo mais consigo esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Não sei quanto mais tempo posso esconder o meu estado.
لا أعرف إلى كم من الوقت أستطيع إخفاء الأمر

Não posso esconder isto do Presidente por mais tempo.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Não, eu posso esconder coisas, mas nunca inventei nada, eu não sei inventar.
كلا، أنا أستطيع إخفاء أشياء ولكنني أعجز عن الإختلاق

E não lhe posso ocultar coisas que ele precisa de saber. - Ele não precisa de saber.
ولا أستطيع إخفاء أمر هو بحاجة لمعرفته

Desculpe. Não consigo esconder os meus pensamentos deles como você.
آسفة، لا أستطيع إخفاء أفكاري عنهم كما تفعلين.

Não consigo esconder a indignação cá dentro.
لا أستطيع إخفاء هذا الخداع الداخلي.

Não consigo esconder a minha dó.
لا أستطيع إخفاء شعوري بالشفقة

Não consigo esconder nada de ti.
لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك

"não consigo esconder os meus sentimentos,
لا أستطيع إخفاء مشاعري

O meu pai vai chegar a casa e ver o que fiz. Não posso esconder isto.
سيأتي والدي للمنزل وسيرى فعلتي، لا أستطيع إخفاء هذا.

- A pílula... - Não posso esconder a pílula.
لا أستطيع إخفاء الحبة سيكتشفها

"As rosas são vermelhas, as violetas são azuis, não posso esconder os meus sentimentos".
"الورد أحمر، البنفسج أزرق" لا أستطيع إخفاء مشاعري

Não posso esconder mais.
"لا أستطيع إخفاء الأمر"

- Não lhe posso esconder isto.
-لا أستطيع إخفاء سِر آخر عنها .

Mas não posso ocultar minhas intenções por mais tempo.
لكن لا أستطيع إخفاء نواياي