"أستطيع إعطاءك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dar-te
• posso dar
• posso te dar
• posso lhe dar

posso dar-te um impresso para preencheres, mas o gerente não contrata ninguém com menos de 17 anos.
أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17

Óptimo. Agora posso dar-te a tua prenda.
جيّـد إذن أستطيع إعطاءك هديتـك

Se não fizeres uma dança do tijolo a sério para mim, não posso dar-te o tijolo.
إذا لم ترقصي "رقصة حزمة" حقيقة فلن أستطيع إعطاءك الحزمة

E não vos posso dar esta camisa, porque preciso de protecção.
ولا أستطيع إعطاءك القميص لاني بحاجة للحماية

"Eu posso te dar as estrelas..."
أستطيع إعطاءك ضوء النجوم

Eu não sei se sabe, mas eu não posso lhe dar uma injecção.
لا أعرف إذا كنت تعلم بهذا الأمر لكن لا أستطيع إعطاءك الحقنه بنفسي

Não posso dar-te mais do que já estou a dar.
لا أستطيع إعطاءك أكثر مما أعطيك بالفعل،

posso dar-te uma semana, talvez, para reavivares a memória.
أستطيع إعطاءك أسبوع لتستجمع ذاكرتك

JD, não posso dar-te pastilha elástica grátis.
لا أستطيع إعطاءك علكة مجاناً يا (جيه دي)

Não posso dar-te nada além de amor.
*لا أستطيع إعطاءك أي شئ بإستثناء الحب*

posso dar-te algo para as náuseas.
- أستطيع إعطاءك شيئاً لأجل الغثيان

- Porque, meu querido, sou a única que te posso dar o que queres.
لأنّي وحدي أستطيع إعطاءك ما تريد.

É tudo o que lhe posso dar.
.هذا كل ما أستطيع إعطاءك

Mesmo se fosses o Seamus, eu não te posso dar a arma.
(حتى لو كنت (شيموس لا أستطيع إعطاءك السلاح

Só posso te dar 50 mil.
أستطيع إعطاءك 50,000 فقط

Não posso te dar. Por quê?
-لا أستطيع إعطاءك (إيبن أفرين )

Quero dizer, ela não faria isso, mas posso lhe dar o número dela.
أعني أنها يجب ألا تفعلها ولكن أستطيع إعطاءك رقمها