"أستطيع اخبارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer
• posso dizer-te
• te posso contar
• posso lhe dizer

Não te posso dizer mais nada, os meus dias terminaram.
لا أستطيع اخبارك باكثر من هذا انتهت ايامي

Você parece ser uma boa pessoa... mas não posso dizer nada.
أنظر، يبدو أنك رجل طيب جدا و لكن لا أستطيع اخبارك أي شيء

Eu posso dizer-te o que eu fazia.
أستطيع اخبارك ماذا كنت لأفعل لو كنت مكانك

Bom, posso dizer-te... que não tenho tempo para ser cão de guarda, principalmente de ti.
حسنًا، أستطيع اخبارك الآن. ليس لدّي وقت لأكون كلب خادم لأّي شخص و خاصة أنت.

Sinto que te posso contar qualquer coisa.
حسناً، أعتقد أنني أستطيع اخبارك بكل شيء

E posso lhe dizer honestamente que era lá que eu preferia estar.
و أستطيع اخبارك صدقا أنه المكان الذي أفضل أن أكون فيه في الواقع

Sou muito bom a arruinar um casamento, posso dizer isso.
أنا جيد في الإمتناع عن الزواج ، أستطيع اخبارك بذلك

Está bem, está bem. Apenas... não te posso dizer.
حسنا أنا أعرف لكن لا أستطيع اخبارك 353 00:

Por favor, senhor, não lhe posso dizer.
أرجوك سيدي أنا لا أستطيع اخبارك

- Não lhe posso dizer.
حسناً .. لا أستطيع اخبارك بذلك

Nem perguntes, porque não posso dizer.
لا تسألني حتى, لأنني لا أستطيع اخبارك

- Diga-nos. Não vos posso dizer o que não sei.
لا أستطيع اخبارك بمّا لا أعرفه.

posso dizer-te uma coisa, Jerry?
هل أستطيع اخبارك بشيء يا جيري؟

Vamos lá. posso dizer-te tudo o que precisas de saber.
هيا , أستطيع اخبارك أي شيء تريده معرفته

Não posso dizer-te.
لا أستطيع اخبارك

- Sabes que não posso dizer-te.
-من؟ -الان، تعرفين لا أستطيع اخبارك.

Não posso dizer-te isso.
لا أستطيع اخبارك هذا

Não te posso contar porque te amo tanto, estúpida.
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

Desculpa não te posso contar todos os meus segredos, Clark.
أنا آسف أنى لا أستطيع اخبارك (كل أسراري (كلارك

Não te posso contar. Não fará nenhum sentido.
لا أستطيع اخبارك لن تفهمي

- posso lhe dizer o que ela não é.
ـ أستطيع اخبارك من لا تكون