"أستطيع الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso continuar
• consigo continuar
• Podia continuar
• aguento mais

Não posso continuar a engraxar os sapatos. Parecerá suspeito.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Oh, meu Deus! Não posso continuar a ter esta discussão eternamente.
لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً.

Não posso continuar a deixar o gajo de fora. Os seus sentimentos estão a ser atingidos.
لا أستطيع الإستمرار بتأجيل الرجل مشاعره ستتأذّى

Não sei se consigo continuar com a minha vida.
لا أدري إن كنت أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا

Podia continuar, mas apenas quero dizer que... estou no topo do mundo.
أستطيع الإستمرار , لكن كل ما أود قوله هو " أنا أقف على قمة العالم "

Chegou. Olhe, eu não aguento mais isto, ela não é uma criança, ela é um monstro!
إنظري، أنا لا أستطيع الإستمرار أكثر من هذا إنها ليست طفلة، إنها وحش

Eu não posso continuar assim. Sinto-me como se estivesse sempre a esperar que apareças.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Ela já está enterrada, e eu posso continuar com a minha vida.
هى على الأرض وأنا أستطيع الإستمرار بحياتى

- Não posso continuar a perseguir-te. - Quem pediu que o fizesses?
. حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟

Até eu perceber tudo, não posso continuar assim.
وحتى أحل ذلك، لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا

Não posso continuar a aceitar favores teus.
لا، لا، لا أستطيع الإستمرار بتقبل خدمات منك

Não posso continuar a exercer depois de hoje.
أنا لا أستطيع الإستمرار إلى زاول أكثر بعد اليوم.

Olha, sei que fiz algo que faz com que seja impossível viveres comigo, mas não posso continuar a pedir desculpas por algo que não consigo mudar.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Não posso continuar a dançar para um metrónomo.
لا أستطيع الإستمرار بالرقص على إيقاع البندول.

Não posso continuar a utilizar os meus poderes.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

- Temos que comunicar melhor porque não posso continuar a perseguir-te por aí e a encobrir-te sem saber o que raio é que se passa!
مع بعضنا بشكل أفضل لا أستطيع الإستمرار بمطاردتك حول الدولة و أغطى على أخطائك

Não consigo continuar a viver da forma que vivo, mas não tenho o poder para morrer.
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،

Não consigo continuar.
أنا لا أستطيع الإستمرار

Não consigo continuar. É muito.
لا أستطيع الإستمرار هذا كثير

Podia continuar a ver a lista. Talvez encontre uma correspondência.
و أستطيع الإستمرار في مراجعة القائمة...

- Porque não aguento mais desta forma.
لم أعد أستطيع الإستمرار