| Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا |
| Grumpy... mas eu mal posso esperar para mostrar o meu homenzinho no trabalho. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع الإنتظار حتى آخذ رجلي الصغير إلى العمل. |
| Quer dizer, posso esperar até que acabe, obviamente. | Open Subtitles | أنا أعني , أستطيع الإنتظار . حتى تنتهي , بالتأكيد |
| Mal posso esperar pelo próximo ano, quando estiverem no Vietname. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى العام القادم عندما تكونون جميعكم في فييتام |
| A sério, achas mesmo que consigo esperar até chegarmos a tua casa? | Open Subtitles | حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟ |
| Deus, mal posso esperar para lhe dar uma tareia. | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أستطيع الإنتظار حتى أوسعه ضرباً |
| Oh meu Deus, não posso esperar para verificar isso com os sócios. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أخبر باقى الأعضاء |
| Deus, mal posso esperar para lhe dar uma tareia. | Open Subtitles | يا إلهى ، لا أستطيع الإنتظار حتى أوسعه ضرباً |
| Eu mal posso esperar para te mostrar a todas as minhas amigas. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أريك لجميع صديقاتي |
| Meu, mal posso esperar para te ouvir a pôr aquele palhaço no lugar dele. | Open Subtitles | يا صاح, لا أستطيع الإنتظار حتى تضع هذا الأحمق فى مكانه |
| É a minha melhor amiga e mal posso esperar para viver com ela. | Open Subtitles | أنها صديقتي المفضلة، ولا أستطيع الإنتظار حتى أعيش معها |
| Mal posso esperar para te conhecer. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً |
| Mal posso esperar para receber o dinheiro. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى نحصل على هذا المال |
| Mal posso esperar para o arranjo da casa dele acabar e ele ir-se embora. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى يصلح منزله ويستطيع العودة إليه |
| Mal posso esperar para dormir contigo. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع الإنتظار حتى أنام معكي |
| Mal posso esperar até que seja todo meu. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى يكون كله ملكي |
| Mal posso esperar até que vejas o presente que te trouxe. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أتمكن منك |
| "Mal posso esperar pelo casamento da Violet." | Open Subtitles | لم أعد أستطيع الإنتظار حتى زفاف " فيوليت" |
| Não consigo esperar até amanhã pelos resultados do meu teste. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى يوم غد لأجل نتائج فحص الدم. |
| Estou ansioso por ver comida na boca, e na tua também. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أحصل على بعض الطعام في فمي و فمك |
| É uma linda menina que ali tens. Mal posso esperar por a conhecer. | Open Subtitles | لديك فتاة كبيرة هناك لا أستطيع الإنتظار حتى أراها بنفسي |
| Nem consigo esperar para tirar uma fotografia do Jamie... com a minha câmara que não tenho aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى التقط صورة رائعة لجيمي بآلة التصوير التي نسيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 