"أستطيع الاتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo falar
• posso ligar
• Posso chamar
• consigo contactar
• consigo comunicar
• Posso telefonar

Tenho dois filhos, sozinhos em casa, e não consigo falar com eles.
لدي ولدان رائعان بالبيت و لا أستطيع الاتصال بهما

É um camião com rádio de ondas curtas, mas não consigo falar com ninguém.
إنها شاحنة اتصالات معدة للاتصال بالأمواج القصيرة ولكني لا أستطيع الاتصال بأي أحد

- Não posso ligar para o 112. - Eu não devia estar aqui.
أنا لا أستطيع الاتصال بـ911 فأنا لا يُفْتَرَضُ أن أكون هنا

Está tudo bem. posso ligar daqui a pouco?
أجل كل شيئ بخير هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟

Não Posso chamar a polícia porque o Joey pode descobrir.
لا أستطيع الاتصال بالشرطه لأن جوي سيعرف بشأننا

Não consigo contactar a tua mãe, a Polícia... Ninguém!
لا أستطيع الاتصال بأمك أو رجال الشرطة أو أي شخص

Já agora, não consigo comunicar com o Centaur. O que lhe fizeste desta vez?
لا أستطيع الاتصال سانتور، ماذا فعلت به هذ المرة ؟

Já as tenho, chefe. Posso telefonar para Norfolk e pedir que as transfiram para si.
أستطيع الاتصال على نورفلك ونقل الدليل إلى هنا

Os meus pais foram ao cinema, não consigo falar com eles.
لمشاهدة فيلم, لا أستطيع الاتصال بهم

Rodney, tenho problemas com as comunicações não consigo falar com Atlantis.
لدي مشكلة في الاتصالات. لا أستطيع الاتصال بـ(أطلانتس).

Não consigo falar com a minha mulher.
لا أستطيع الاتصال بزوجتي

- Não consigo falar com o pai.
-لا أستطيع الاتصال بأبتي، يا أمي

Não posso ligar se não souber o teu nome, pois não?
لا أستطيع الاتصال ما دمت لا أعرف اسمك .. أليس كذلك؟

Porque posso ligar a algumas pessoas e destruir a sua vida.
لأنّي أستطيع الاتصال ببضع أشخاص وإفساد حياتكَ

"posso ligar para o 112 e enviar-te ajuda.
أستطيع الاتصال بـ 911 وإرسال مساعدة.

Chefe, Posso chamar o Esquadrão anti-bombas se precisar.
أيها الرئيس، أستطيع الاتصال بالفرقة المختصة بالقنابل، إذا أردت ذلك. لستُ متأكداً.

Posso chamar o 112 pressionando um simples botão, sabia?
أستطيع الاتصال ب"911" عن طريق النقر على أزرار التليفون. أتعرف ذلك. الآن!

Não sei se consigo contactar aquelas raparigas.
لا أدري إن كنت أستطيع الاتصال بهؤلاء الفتيات

Não consigo contactar a Torre.
ولا أستطيع الاتصال بالبرج

Não consigo comunicar ninguém.
لا أستطيع الاتصال بأحد.

Posso telefonar para este número daqui a umas horas?
هل أستطيع الاتصال بك على هذا الرقم بعد ساعتين؟