"أستطيع الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso continuar
• consigo continuar
• o consigo
• consigo fazer

! Foda-se para isto! Não posso continuar a falar.
اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا

Não posso continuar.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا

Não posso continuar a perder as minhas melhores jogadoras para os Yanks, pois não?
لا أستطيع الاستمرار بفقدان أفضل لاعباتي لمصلحة الأمريكيين، أليس كذلك؟

Não consigo continuar.
لا أستطيع الاستمرار

Não sei se o consigo fazer tanto tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع الاستمرار لهذه المدة.

Acabou-se. Não consigo fazer isto. Não posso estar contigo.
لقد انتهيت, لا أستطيع الاستمرار سأنفصل عنك

posso continuar a pedir, continuar a pedir, mas o que se passa... é que eles nunca vão permitir que fique com aquele coração.
أستطيع الاستمرار بسؤالهم .. وسؤالهم،لكنالحقيقةهي،أنهم. أنهم لن يدعوك أبداً تأخذ ذلك القلب

posso continuar até morreres, ou podes falar.
أستطيع الاستمرار بهذا إلى أنْ تموت أو بإمكانك أنْ تتكلّم

Eu não posso continuar com isso.
لا أستطيع الاستمرار بذلك بعد الآن

Não posso continuar assim, querem a minha pele, é isso?
لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال.

Sr. Puiutz, não posso continuar.
آسف يا سيد بيوت، لا أستطيع الاستمرار ..

Não posso continuar a representar esse papel.
لا أستطيع الاستمرار بلعب هذا الدور

Eu não posso continuar a arriscar-me para vender esta merda na rua.
لكنّي لا أستطيع الاستمرار ببيع الهراء.

Não posso continuar a trabalhar aqui.
لا أستطيع الاستمرار في العمل هناك

Não posso continuar a mentir aos meus pais.
لا أستطيع الاستمرار في الكذب على والداي

Não sei de que tipo de ajuda preciso, mas... não posso continuar a viver sem saber quem sou.
حسناً، لا أعلم أي نوع من المساعدة أحتاج، إلا أنني... لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

Não posso continuar assim.
لا أستطيع الاستمرار.

posso continuar.
. أستطيع الاستمرار

Sra. K., não consigo continuar a mentir-lhe.
سيّدة (ك. )، لا أستطيع الاستمرار بالكذب عليكِ.

"Apenas não o consigo fazer mais...
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار بعد الآن أحبك يا أمي...