| posso contar consigo para publicar essa carta se alguma coisa me acontecer? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك في نشر الرسالة إن حدث لي مكروه؟ |
| Gosto de saber que posso contar com alguma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد على شيء |
| Sei que ele é velho e que é complicado, e tal... Mas sinto que é alguém com quem posso contar. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه |
| Preciso de saber que posso contar contigo. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أنني أستطيع الاعتماد عليكِ. |
| Eu julguei que podia contar com um pouco da tua compaixão. | Open Subtitles | ظننت أني أستطيع الاعتماد على بعض التعاطف منك. |
| Ainda posso contar contigo para me ajudares? Sim. | Open Subtitles | هل ما زلت أستطيع الاعتماد عليك لمساعدتي ؟ |
| Assim, peço que rezem por mim, pois este grupo é a única coisa com a qual eu posso contar. | Open Subtitles | لذاأطلبمنكمأنتُصلّوالي.. لأن.. هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه |
| posso contar contigo? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد عليك في هذا؟ |
| posso contar com a sua colaboracäo? | Open Subtitles | هل أستطيع الاعتماد على تعاونك ؟ |
| Eu sei que posso contar convosco. | Open Subtitles | أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليكما |
| Sei que posso contar consigo. | Open Subtitles | أنا أعلم أني أستطيع الاعتماد عليكِ |
| Ainda posso contar com ela para me apoiar com os "Hwatab"? | Open Subtitles | أستطيع الاعتماد عليها؟ في ترتيب لقاء لي مع (الهواتاب) ؟ |
| Eu sei que posso contar contigo, amigo. | Open Subtitles | أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك يا صديقي |
| - Sempre que isso acontece apenas me torno mais forte, porque lembro-me que a única pessoa com quem posso contar sou eu mesma. | Open Subtitles | -في كل مرة يحدث ذلك ... يقويني أكثر، لأنه يذكرني... أن الشخص الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه هو نفسي. |
| Não posso contar com isso... | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتماد على ذلك. |
| Não posso contar contigo assim. | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتماد عليك هكذا |
| Não posso contar contigo assim. | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتماد عليك هكذا |
| posso contar consigo para a votação hoje, Tricky? | Open Subtitles | â™ھ هل أستطيع الاعتماد عليك في تصويت المجلس الليلة ؟ يا ( تريكي ) ؟ |
| Não sei se posso contar com o Albert. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت أستطيع الاعتماد على (آلبرت) حسنٌ، يمكنك دوماً |
| Pensei que sabia em quem podia contar. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّني أعَرف الاشخاص الذين أستطيع الاعتماد عليهم |
| Sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | كنت واثقًا بأنني أستطيع الاعتماد عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 