"أستطيع الاعتناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso cuidar
• Eu sei cuidar de
• posso tratar
• consigo cuidar
• posso tomar conta
• consigo tomar conta

Mas se sente que não está pronto para tal compromisso, garanto que posso cuidar dos garotos sozinha.
ولكنك إذا شعرت بأنك غير مستعد للالتزام بهذه الوصيه أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

Rach, não posso cuidar de ti nem de uma família se já mal posso cuidar daquela que eu já tenho.
ريتش ، لا أستطيع الاعتناء بك أنت والعائلة عندما أستطيع بالكاد العناية بالعائلة التي لدي.

Pai, não faz mal. Eu sei cuidar de mim.
لا بأس يا أبي أستطيع الاعتناء بنفسي

- Eu sei cuidar de mim mesma.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

Ouçam, posso tratar de tudo.
اسمعوا، أستطيع الاعتناء بكل شيء.

Mal consigo andar, Ray. Não consigo cuidar de mim.
أنا لا أستطيع التحرك راي لا أستطيع الاعتناء بنفسي

Não sei nada sobre o teu pai. Não posso tomar conta de ninguém além de mim mesma.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Não sou mais um miúdo, mãe. Eu consigo tomar conta de mim.
أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي

Como posso cuidar da nossa cidade quando se nem mesmo consigo cuidar do meu próprio filho?
كيف لي أن أعتني بمدينتنا في حين لا أستطيع الاعتناء حتّى بطفلي؟

posso cuidar mim, porra.
أستطيع الاعتناء بنفسي ، حسنًا ؟ ! يمكنني الاعتناء بنفسي

Eu posso cuidar da Shelly.
يا صاح، أستطيع الاعتناء بـ"شيلي" جيداً.

Eu sei cuidar de mim.
أستطيع الاعتناء بنفسي

- mas posso tratar de mim próprio. - Quem me dera que fosse verdade.
ولكني أستطيع الاعتناء بنفسي - أتمنى لو أن هذا صحيح -

Devias ir. posso tratar de mim. Não.
عليك الذهاب أستطيع الاعتناء بنفسي

Eu posso tratar disso.
أستطيع الاعتناء بالأمر.

Eu consigo cuidar de mim. consigo cuidar de nós.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Eu consigo cuidar de mim. Tenho a certeza que sim.
أستطيع الاعتناء بنفسي أنا متأكد من ذلك

Desse modo posso tomar conta ae minha irmã da forma que o Harry sempre desejou.
"بهذه الطريقة أستطيع الاعتناء بأختي بالطريقة التي كان (هاري) ليريدها"

Porque não consigo tomar conta dele sozinha.
لأنني لا أستطيع الاعتناء به وحدي