"أستطيع الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso esperar
• consigo esperar
• Estou ansioso
• aguento esperar

-...ou o mais tardar em Março. -Não posso esperar.
أو اول مارس على الاكثر لا أستطيع الانتظار

E mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Não consigo esperar até não ter que falar com ele!
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Não consigo esperar mais. - Pára!
لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.

Sim, Estou ansioso por rever o velho gangue.
نعم , لأنني لا أستطيع الانتظار لرؤيه العصابة القديمة

"Estou ansioso por chegar, para comer batatas fritas
لا أستطيع الانتظار للوصول الى هناك , لآكل شيئاً من جوجيل المقلي

- Sim, claro que sim. Ao meio-dia, na minha aula. Já não aguento esperar mais.
ظهرا فى فصلى لا أستطيع الانتظار

Não aguento esperar muito mais.
لا أستطيع الانتظار لوقت أطول

Mal posso esperar para ver as gravações de vigilância.
لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك في أشرطة التسجيل

Mal posso esperar para saber o que vocês procuram.
لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم

- Não posso esperar. Tragam-me isso até ao meio-dia.
لا أستطيع الانتظار أحضرها اليوم بالشاحنة عند الظهيرة

Sim, é muito bonito. Mal posso esperar para escolher um nome.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً

Mal consigo esperar.
لا أستطيع الانتظار

Mal consigo esperar.
لا أستطيع الانتظار.

Está tudo fantástico, Estou ansioso por passar pela porta.
في الحقيقة، المكان كله يبدو رائعاً، لا أستطيع الانتظار للعبور من البوابة الأمامية.

- Estou ansioso. É simples.
شىء واحد أخير أنا لا أستطيع الانتظار

Não aguento esperar mais. Não, você tem razão.
- أنا لم أعد أستطيع الانتظار