"أستطيع البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar aqui
• posso continuar aqui
• posso cá ficar

Eu sei. Mas não posso ficar aqui a chorar.
لكنني لا أستطيع البقاء هنا لأغرق في حزني.

Guarda, ouça-me, eu não posso ficar aqui.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Vocês os dois vão para casa. Eu posso ficar aqui o tempo que for preciso.
اذهبو انتم الاثنان الى البيت أستطيع البقاء هنا حتى النهايه

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Não posso ficar aqui enquanto os meus amigos lutam.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Nao posso ficar aqui. Se o Ba'al está mesmo decidido a vingar-se, nao vai parar por isto.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Não posso ficar aqui, mas também não posso retornar para os wraith, o que significa que tenho que seguir meu próprio caminho.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

- É uma mentirosa. - Não posso ficar aqui eternamente.
إنها كاذبة - لا أستطيع البقاء هنا للأبد -

Não posso ficar aqui. Tenho que ir pra casa ver meus filhos.
لا أستطيع ، لا أستطيع البقاء هنا يجب أن أذهب الى أطفالي في المنزل

Não entendes, eu não posso ficar aqui!
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

Não posso ficar aqui à espera que ela seja raptada e desmembrada.
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

Querida mãe, desculpa-me, mas eu não posso ficar aqui.
أمّي العزيزة ، أنا آسف لكني لا أستطيع البقاء هنا

- Não posso ficar aqui tanto tempo. Tenho coisas para fazer.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Bem, não posso ficar aqui enquanto estiveres assim.
حسنا, لا أستطيع البقاء هنا عندما انت تكون هكذا.

Espera, eu não posso ficar aqui de regresso à cadeia alimentar.
انتظر، لا أستطيع البقاء هنا في قاع سلسلة الغذاء.

Não posso ficar aqui na conversa.
حسنا، لا أستطيع البقاء هنا لتبادل الحديث.

Porque não posso ficar aqui, como ontem?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

Não posso ficar aqui a cumprir ordens para o resto da vida.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

Não posso ficar aqui para sempre.
حسناً, لا أستطيع البقاء. هنا مدي الحياة لقد قلت لك.

Lamento, Rajah, mas não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Eu não posso cá ficar.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا