"أستطيع التخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo imaginar
• Posso imaginar
• imagino

Não consigo imaginar lidar com os meus pais loucos sozinho.
لا أستطيع التخيل كيف سأتعامل مع والديّ المجنونان وحيدًا

Eu não consigo imaginar o como seria se tivesses partido.
لا أستطيع التخيل كيف سيكون الأمر إذا اختفيتي

Não consigo imaginar quem não vá... para ajudar as famílias afectadas pela Quinta-Feira Negra.
لا أستطيع التخيل بأن أي شخصٍ من العاصمة تُظهر قائمته بأنه لم يساعد العائلات المتضررة من يوم الخميس المظلم

Posso imaginar, padre.
أستطيع التخيل يا ابتاه أستطيع التخيل المعيش بتلك الدناءة

Eu não Posso imaginar como poderia impressionar mulheres de verdade.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

- Não imagino o quão intensa seja essa aprendizagem quando ele te mostra o seu conhecimento enquanto tu cuidas da terra.
أستطيع التخيل بأن تكون تتلمذ بكثافة عندما يشارك بكل معرفته بينما تميل للأرض

Não consigo imaginar que pudesse ser um erro casar com o pai do teu filho, certo?
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك. صحيح?

Não consigo imaginar como deve ser horrível, ser reduzida a uma sentença a cada erro que faças.
لا أستطيع التخيل كم هو شيء سيء أن يربطو كل خطأ تقومين به بسطور مكتوبة في ملف

Não consigo imaginar como será sabermos que vamos morrer.
. لا أستطيع التخيل انك ستعلم انك ميت

Não consigo imaginar o que fez para merecer isto.
ما قمتم به يستحق هذا، لا أستطيع التخيل.

Não consigo imaginar a minha mulher a tomar alguma vez parte numa coisa dessas.
-لا أستطيع التخيل أن زوجتي مشتركة في شيء كهذا

E não consigo imaginar passar um dia sem ele.
ولا أستطيع التخيل قضائي ليوم بدونه.

Bem, não consigo imaginar que as possa melhorar.
لا أستطيع التخيل بأنها ستزيد من فرصي

Não Posso imaginar o horror que isto é para vós.
لا أستطيع التخيل أي رعب هذا بالنسبة إليك

Não Posso imaginar ser assim tão velha.
لا أستطيع التخيل أبداً كوني بذلك العمر

Com o quê? Posso imaginar o sucesso que não esperavas.
- أنا لا أستطيع التخيل بأن اعداد المشاهدة الكبيرة هو ما كنتي تتمنينه

Posso imaginar.
أستطيع التخيل

Posso imaginar.
أستطيع التخيل.

Nem imagino como terá sido passares pela transformação sem qualquer conhecimento do que esperar.
لا أستطيع التخيل كيف هو الشعور أن تمرّي عبر عمليّة التحوّل من دون أيّ فهم عن ما يمكن توقّعه.

Para o centro do Atlântico, onde se dá a mistura, imagino uma política que deixe o Canadá e os EUA pescarem porque eles gerem bem as pescas, estão a fazer um bom trabalho.
مركز الأطلسي حيث يكون الاختلاط أستطيع التخيل بوجود سياسة تسمح لكندا وأمريكا بالصيد، لأنهم يجيدون إدارة صياديهم إنهم يحسنون صنعاً

imagino esses teus conhecidos.
أستطيع التخيل العائلة التى ترعر بها