| Porque achas que eu não consigo lidar com uma cliente sozinha. | Open Subtitles | حسناً, لأنك تشعر أنني لا أستطيع التعامل مع زبائني الخاصين |
| Não consigo lidar com este banco de dados primitivo. | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه |
| Sei que és uma mentirosa mas posso lidar com isso. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكي كاذبة لكنني أستطيع التعامل مع ذلك |
| Eu acho que posso lidar com Melanie Daniels sozinho. | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع التعامل مع مالينا دانيلز بنفسي |
| É óbvio que não sei lidar com o dia-a-dia de uma relação. | Open Subtitles | أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية |
| - aguento o que vou fazer... mas não aguento esta sala. | Open Subtitles | أعنى , أستطيع التعامل مع ما سأفعلة أستطيع التعامل مع هذا ولكن لا أعرف هل أستطيع التعامل مع هذه الغرفه ؟ |
| Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras. | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين |
| Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley. | Open Subtitles | ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي |
| Espera aqui. Vou buscar a minha mala. consigo lidar com isto. | Open Subtitles | انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا. |
| Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب. |
| Não consigo lidar com ele, Max. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس |
| Acho que posso lidar com paredes e piso de cimento. | Open Subtitles | أعتقد من أنني أستطيع التعامل مع الجدران وا لارضيات |
| posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً |
| posso lidar com isso nunca tive um 95% na vida. | Open Subtitles | نعم، أنا أستطيع التعامل مع ذلك أنا ما حصلت على 95 في حياتي |
| A junta da prisão podia pensar, que não posso lidar com a tensão. | Open Subtitles | قد يفكر مجلس السجن لا أستطيع التعامل مع الضغط النفسي. |
| Com a morte posso lidar. Com a prisão é que não. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع الموت أما السجن ، فلا أستطيع |
| Magoaste-me, mas sei lidar com isso, porque sou adulta. | Open Subtitles | لقد آذيتني, حسناً ؟ جرحت مشاعري لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة |
| sei lidar com um homem ambicioso! | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع الطامحين إذ يمكن شراؤهم |
| Eu fiz o meu próprio negócio, aguento qualquer pressão. | Open Subtitles | أنشأت عملي الخاص أستطيع التعامل مع اي نوع من الضغط |
| - Podemos fazer de "bom e mau poícia"! - Eu trato disto. Obrigada. | Open Subtitles | "بإمكاننا أن نعمل "شرطي جيد, شرطي سيء لا أمي, أستطيع التعامل مع الأمر |
| - Vá já! Eu posso tratar disto. - Tu também és doido? | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع الأمر - هل أنت مخبول أيضاً ؟ |
| Eu consigo tratar da Azula. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع أزولا ليس لوحدك |
| Acho que conseguia lidar com um par, mas fiquei rodeado. | Open Subtitles | اعتقدت بأني أستطيع التعامل مع واحد لكنهم تجمعوا علي |
| Não sei se dou conta do recado. | Open Subtitles | لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 