"أستطيع التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo pensar
• me lembro
• me ocorre
• consigo imaginar
• conseguia pensar
• conseguir pensar
• Ocorrem-me
• possa pensar
• posso pensar em

Este barulho, a confusão, não consigo pensar. Saia daqui! Fora!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

A maior parte do tempo, não consigo pensar direito.
لأني لا أستطيع التفكير بصورة واضحة أغلب الأوقات

Senão eu sei lá, não consigo pensar debaixo da terra.
لا أعلم لأنى لا أستطيع التفكير تحت سطح الأرض

Não me lembro de uma razão melhor para não ser um Yankee.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

Esgueirar-se seria atrás de nós, mas não consigo pensar numa palavra melhor para o que estás prestes a fazer.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

Aconselho doentes traumatizados e agora olha para mim, nem consigo pensar.
يستشيرني حالات الصدمات وأنظري لي , لا أستطيع التفكير بوضوح

Não consigo pensar direito. Dá-me a chave de casa.
لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك

Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Não consigo pensar em nada que haja para dizer a respeito dele.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

consigo pensar em outras cinco razões pelas quais quis ser ter amigo.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

Não consigo pensar em nada para dizer que não seja maldoso.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

Quando estou a conduzir ao pôr-do-sol, só consigo pensar que é quase tão bonito como nos jogos.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

Só consigo pensar nos 300 dólares.
لا أستطيع التفكير بأي شيء سوى الثلاثمائة دولار

Confio em sim mas não consigo pensar.
أثق بكِ، لكنّه بلا فـائدة فأنـا لا أستطيع التفكير

Não me lembro mesmo de nada que Ele já tenha feito por mim.
لم أستطيع التفكير فى شئ سيئ فعلة لى من قبل

Não me ocorre nada bastante mau para te chamar.
لا أستطيع التفكير في شيء أسوأ لأنعتك به

consigo imaginar uma pessoa que possa encaixar-se no perfil.
أستطيع التفكير بشخص واحد قد يناسب الأوصاف

Não conseguia pensar. Todos me olhavam à espera de uma resposta.
لا أستطيع التفكير هناك سيستمرون في النظر إلي للأجوبة

Não me julguem por Não conseguir pensar em tudo Só gosto de tocar sinos Quero tocar a "Eye of the Tiger".
"لا تحكموا عليَّ، لأنني لا أستطيع التفكير كليّاً، أنا فقط أحب عزف الأجراس"

É uma palavra para descrevê-la, Ocorrem-me mais algumas.
تلك كلمة واحدة لأجلها أستطيع التفكير بغيرها

Sim, Kiara, talvez eu possa pensar noutra pessoa.
نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري

Não posso pensar em melhor pessoa para perseguir um super-vilão.
أنا لا أستطيع التفكير فى شخص آخر أفضل منك فى قدراتك الخارقة