"أستطيع التوقف عن التفكير ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo deixar de pensar

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Simplesmente não consigo deixar de pensar neles um único momento.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Talvez tenha um pouco de ciúmes, mas não consigo deixar de pensar nele.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في ليلة البارحة ‫

Mas não consigo deixar de pensar na rapariga dos filmes de terror que desce à cave quando a luz não funciona.
ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي بفلم الرعب والتي تنزل إلى الطابق السفلي وتكون الإضاءة خافتة

Não consigo deixar de pensar na Meg.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بميج

Não consigo deixar de pensar nela...
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Não consigo deixar de pensar nele.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar nela.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo deixar de pensar nisto.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

Não consigo deixar de pensar nos meus amigos.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأصدقائي

Não consigo deixar de pensar naquele vestido cor-de-rosa que usaste na nossa lua de mel.
لا أستطيع التوقف عن التفكير الثوب الأحمـــر الوردى...

Não consigo deixar de pensar nisso.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك

Não consigo deixar de pensar na M.K. e na Cosima, lá sozinha.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بـ(أم كاي) ووجود (كوزيما) هناك بمفردها

É típico, a Elliot está numa relação logo não consigo deixar de pensar nela.
"إليوت) في علاقة) لذا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها"

Não consigo deixar de pensar nisso. Por que queremos que o Carl viva neste mundo?
لم تخطر ببالي يا (ريك)، فلا أستطيع التوقف عن التفكير بها، لمَ نريد أن يعيش (كارل) في هذا العالم؟

Não consigo deixar de pensar como seria um bebé do Schmidt.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول ، كيف سيبدو طفل (شميت)؟

Não consigo deixar de pensar na Jessa.
لا أستطيع التوقف عن "التفكير ب"جيسا