"أستطيع الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar
• Posso sentar-me
• posso sentar
• consigo sentar
• consigo sentar-me

Não posso ficar parado e deixar que este paciente morra.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.

Não posso ficar sentada a espera do meu destino.
لا أستطيع الجلوس و إنتظار القدر لللحاق بي

Não posso ficar sentado neste alpendre para sempre. Sinto-me como uma planta.
لا أستطيع الجلوس هنا للأبد اشعر وكأنى نبات زينة

Agora, lembrem-se, não Posso sentar-me de costas ou fico enjoada.
الآن، تذكر لا أستطيع الجلوس في الخلف والا مرضت

... e Posso sentar-me como uma imperatriz romana no Coliseu.
وكنت أستطيع الجلوس كأمبراطور رومانى على عرشه

Não me posso sentar, tenho de acabar o almoço.
لا أستطيع الجلوس في حين لديّ الغداء لأكملهُ

Nem sequer consigo sentar. Acho que vou vomitar.
.أنا لا أستطيع الجلوس حتى .أعتقد أنني سأتقيأ

Não posso ficar parado a ver esse gajo substituir-me.
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني هذا مؤكد

Não posso ficar quieta a ver-te pôr em risco o nosso futuro financeiro.
لا أستطيع الجلوس ومشاهدتك تخاطرين بمستقبلنا المالي.

Não posso ficar aqui enquanto tu andas a tratar disto tudo.
لا أستطيع الجلوس هكذا بينما أنت تصارع في الخارج

posso ficar sentada num banco o dia todo enquanto tu representas esta pequena demonstração de poder.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

Não posso ficar sentada, a ver, enquanto a nossa família se desmorona.
لا أستطيع الجلوس و المشاهدة بينما تتداعى العائلة

Sinto que não posso ficar para aqui com pena de mim mesma.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Não posso ficar à espera.
لا أستطيع الجلوس على مؤخرتي والانتظار حتى تشرق

Posso sentar-me aqui ou precisas deste lugar para o alto que tens nas calças?
هل أستطيع الجلوس هنا، أم تحتاج إلى المقعد للكتلة التي في سروالك؟ ــ عفواً؟

Posso sentar-me na cadeira e esperar que os Wraith se tornem mais fortes.
لا أستطيع الجلوس على الكرسي وانتظارهم حتى يصبحوا أقوى

Posso sentar-me durante dez segundos, até começar a pensar em tudo o que tenho para fazer.
أستطيع الجلوس وأعد حتى 10 قبل أن أبدأ بالتفكير في جميع الأشياء التي لم تُنجز بعد

Booth, por favor, não Posso sentar-me e esperar.
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار

Está seco, já Posso sentar-me!
اوه، إنه جاف، أستطيع الجلوس الأن.

Não me posso sentar na tua cama, mas tu podes fazer um assalto ao meu armário?
إذن أنا لا أستطيع الجلوس على سريرك، لكن يمكنك إقتحام خزانتي؟

Nem agora, nem nunca. Tu achas que não me posso sentar aqui e gritar alto o suficiente até que o façam?
أتظن بأنني لا أستطيع الجلوس هنا والصراخ بما يكفي لقدومهم؟

Porque é que não me consigo sentar em ti?
لماذا لا أستطيع الجلوس عليك؟

Não consigo sentar-me e ouvir sobre esta hipocrisia de trabalho em equipa.
ما رأيك بأنني لا أستطيع الجلوس هناك وأستمع لتفاهات بناء الفريق المنافق.