"أستطيع السير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo andar
• posso andar
• conseguir andar

E agora não consigo andar e ando de fraldas.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Já consigo andar o resto do caminho.
حسنا، أعتقد أنني أستطيع السير على بقية الطريق الآن.

Manco e ansioso, mas... pelo menos consigo andar com ela.
طويلة وتعرج،ولكن . على الاقل أستطيع السير

Não posso andar e uso este computador para falar.
لا أستطيع السير وأستخدام الحاسوب لكي أتحدث

Mas eu não posso andar exatamente na sede SSR.
ولكن لا أستطيع السير مباشرة إلى مقر الاشتراكية السوفيتية

O meu pai ensinou-me a montar antes de eu conseguir andar.
أبي علمني ركوبها قبل أن أستطيع السير

Tenho um bom pé esquerdo, mas sem o direito não consigo andar.
أنظر , انا عندي قدم يسرى جيدة و لكن بدون اليمنى لا أستطيع السير

A magia tornou-se uma muleta... com a qual não consigo andar.
أصبح السحر عكّازاً، لا أستطيع السير مِن دونه.

Está bem, consigo andar ao sol, mas não espalhes isso.
حسناً، أستطيع السير تحت أشعة الشمس، لكن لا تنشر الخبر.

Tenho areia no rabo. Mal consigo andar.
ظهرى يؤلمنى أستطيع السير بصعوبه

Agora não consigo andar e uso uma fralda.
والآن لا أستطيع السير وأضع حفاضات

Não posso. Não consigo andar. Eu tentei.
لا ، لا أستطيع السير فقد حاولت قبلاً

Andy, estou a dizer-te que consigo andar em linha recta.
(آندي)، أؤكد لك، أستطيع السير على الخط المستقيم. انظر

- Acho que não consigo andar mais.
لا أستطيع ... لا أعتقد أنّي أستطيع السير.

Não sei se consigo andar com estes.
لا أدري إن كنت أستطيع السير بهذا الحذاء

Escolhe-me! Mal consigo andar.
اخترني فبالكاد أستطيع السير

- Eu não consigo andar.
لا أستطيع السير

Não consigo andar todo o dia desta maneira, Joe.
لا أستطيع السير كل يوم مثل هذا ، جو .

- Preciso de ajuda. - Sinto muito, não posso andar.
ـ أنّي بحاجة لمساعدتك ـ آسف، لا أستطيع السير أو الركض

Não posso andar em público com estas coisas.
...لا أستطيع السير امام العامه مرتديه هذا

Tenho certeza de conseguir andar se me deram um pouco de 'Gatorade'.
" أنا واثقة من أننى أستطيع السير إذا حصلت على بعض من شراب " جاتوريد