"أستطيع العثور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo encontrar
• encontro a
• encontro os
• encontro o
• consegui encontrar
• encontro as

Eu sei que o seu último desejo era que eu fosse correcto e honesto, mas não consigo encontrar nada agradável para dizer deste homem.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Isto é tão importante que nem consigo encontrar palavras para descrever o quão poderoso pode ser para si.
وهذا ضخم لدرجة أني لا أستطيع العثور على الكلمات لوصف إمكانية قوّته لكم

Não consigo encontrar o ângulo adequado. As luzes são muito intensas, muito frias.
لا أستطيع العثور على الملاك المناسب الأضواء ساخنة جدا ، وهن في منتهى البرود

Revistei-lhe a casa quase toda, mas não encontro a rede de computadores.
لقد فتشتُ منزله ولا أستطيع العثور على شبكة الكمبيوتر الخاصة به

Posso fazer-lhe companhia? Não encontro os malditos comprimidos... Caramba, Raymond.
هل تمانعين ان انضم اليك ؟ أنا لا أستطيع العثور على هذه الحبوب البائسة أوه يا إلهي ، ريموند

A perna está roxa, gelada, e não encontro o batimento.
ساقه رمادية، باردة. لا أستطيع العثور على نبض.

Não consegui encontrar ninguém que conheça mesmo este tipo.
لم أستطيع العثور على شخص واحد يعرف في الواقع الرجل

Não consigo encontrar um rosto, uma referência recente num blog, nem uma foto.
لا أستطيع العثور على صفحة تعريف له ولا ذكر لرد في مدونة ولا حتى صورة

Não consigo encontrar o meu vídeo de casamento.
لا أستطيع العثور على فلم الزفاف. أمّي، استيقظي

Mas não consigo encontrar os nomes de mais ninguém envolvido no projecto.
ولكنّي لا أستطيع العثور على أسماء أيّ أشخاص آخرين متورّطين في المشروع.

Verifica o pulso. Não o consigo encontrar.
تحقق من النبض لا أستطيع العثور على أي نبض

Bem... mais ou menos. O problema é que não consigo encontrar o gene.
نوعاً ما، المشكلة هي أنني لا أستطيع العثور على الجين

Tenho a certeza que é verdade, só... não consigo encontrar ligações entre ela e qualquer pessoa.
أنا متأكد من أن هذا صحيح، أنا فقط، لا أستطيع العثور على الروابط بينها وبين أي شخص.

A agenda da minha ex-namorada, não consigo encontrar essa merda.
! لا أستطيع العثور على مُفكرة صديقتي الحميمة

Não encontro a tradução de nenhum destes hieróglifos.
لا أستطيع العثور على ترجمة لأي من هذه الكتابات

Não encontro a peça porquê? !
لماذا لا أستطيع العثور على القطعة الناقصة

- Não encontro a chave disso.
إلا أنني لا أستطيع العثور على المفتاح

Não encontro os óculos.
لا أستطيع العثور على نظاراتي

Beth, não encontro os meus sapatos, vou levar os teus.
(بيث)، لا أستطيع العثور على حذائي. أعيريني حذائكِ.

Não encontro o Manny em lado nenhum.
"ـ "تونى" , لا أستطيع العثور على "مانى ! ـ اللعنة

Bem, não consegui encontrar casa. O mercado anda impossível.
لا أستطيع العثور على منزل, فالسوق مجنون

Peço desculpa por te chatear, mas estou a sair do emprego e não encontro as chaves.
مرحباً، استمعى ،آسف لإزعاجِك، ولكنّى تركت العمل لتويّ ولا أستطيع العثور على مفاتيحى