"أستطيع الكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso mentir
• sei mentir

Sabes porque não posso mentir a uma criatura mítica?
أتعلمان لمَ لا أستطيع الكذب على مخلوق أسطوري؟

- Porque sabe que não posso mentir. - Não quero que minta.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Sabes, mesmo que quisesse mentir sobre isso, não posso mentir.
المشكلة أنني حتى إن أردت الكذب فأنا لا أستطيع، لا أستطيع الكذب

Eu sinto muito, mas... não posso mentir para vocês.
أنا آسف، لكن لا أستطيع الكذب عليك

Não sei mentir, nem sequer sobre mim.
أنا كاذب سيء حتى أنني لا أستطيع الكذب بشأن التحدث مع نفسي

- Ouvi. - Eu não posso mentir!
ـ نعم ، سمعتك ـ لا أستطيع الكذب

Pronto, está bem. Não te posso mentir, ouviste?
لا أستطيع الكذب عليكِ حسناً

Não posso mentir. Sim.
لا أستطيع الكذب , نعم

Estou só... Estou mesmo confusa. Não posso mentir.
أنا مشوّشة لا أستطيع الكذب

Não posso mentir a um paciente por que o Dr. Kelso quer.
لا أستطيع الكذب على مرضاي فقط لطلب الطبيب (كيلسو) ذلك

Mas eu... não posso mentir.
لا أستطيع الكذب

Não vos posso mentir, homens.
لا أستطيع الكذب عليكم

Greg, não posso mentir aos teus pais sobre a festa. Eu nunca minto.
(غريغ) لا أستطيع الكذب على أهلك بخصوص الحفلة، أنا لا أكذب أبداً

Não posso mentir aos polícias.
لا أستطيع الكذب على الشرطة

Não lhe posso mentir.
لا أستطيع الكذب عليه.

Não posso mentir.
لا أستطيع الكذب

Não posso mentir. Não é o que me parece.
لا أستطيع الكذب لا أظن هذا

Não lhe posso mentir, Nanny McPhee.
لا أستطيع الكذب عليكِ، يا (ناني ماكفي).

Não posso mentir à Melinda. Eli...
لا أستطيع الكذب على (مليندا)

Não lhe digas isso! Eu vou estragar tudo, não sei mentir!
لا تخبرها بأنك ستخرج معي أنا لا أستطيع الكذب

Gosto de rabos grandes e não sei mentir
{\cCCCC00}(ballad of Sir Mix-A-Lot's (I Like Big Butts" begins" * أحب المؤخرات الكبيرة ولا أستطيع الكذب *