"أستطيع ان اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

Não posso dizer que o senhor é muito bem-vindo.
الام ، لا أستطيع ان اقول فقط انك مرحب بك جدا سيدى

Como é que posso dizer isto sem te magoar?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Para o teu próprio bem, não te posso dizer o que é que se está a passar.
لمصلحتك لا أستطيع ان اقول لك ما يحدث هنا

Mas, eu posso dizer que foram tomadas medidas adequadas e que a casa de acolhimento, teve a sua licença revogada.
ولكن، أستطيع ان اقول لكم الخطوات اللازمة لأتخاذها لتعزيز الموقف وألغاء الترخيص

Não posso dizer que esteja feliz por vê-lo.
لا أستطيع ان اقول انني سعيد بلقياك

Não posso dizer mais nada.
لا أستطيع ان اقول أكثر من ذلك