"أستطيع تذكر أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de nada
• me consigo lembrar de nada

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

E não me lembro de nada, mas agora, só de pensar em fumar, apetece-me vomitar.
بالكاد أستطيع تذكر أي شيء والآن تفكيري في السيجارة يجعلنيأرغببالتقيؤ..

Não me lembro de nada, porque não dormi. O teu chão cheira a chichi.
لا أستطيع تذكر أي شيء لأني لم أنم.

Mas não me lembro de nada disso.
. لكني لا أستطيع تذكر أي شيء . .

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Eu... não me consigo lembrar de nada.
أنا... لا أستطيع تذكر أي شيء مما حدث.

Não me lembro de nada acerca disso.
لا أستطيع تذكر أي شيء حول ذاك