"أستطيع تشغيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo pôr
• consigo ligar
• consigo activar

Estranho, não consigo pôr o submersível deles on-line.
ذلك أمر غريب، لأنّي كما يبدو لا أستطيع تشغيل غوّاصتهم الصغيرة.

Não consigo pôr isto a funcionar.
لا أستطيع تشغيل هذا الشيء.

Não consigo pôr esta maldita máquina a funcionar!
لا أستطيع تشغيل آله صنع الإسبرسو تلك!

O mais importante é que não consigo ligar as comunicações internas.
الأهمّ من ذلك أنني لا أستطيع تشغيل الاتصالات الداخلية

Não consigo ligar o propulsor convosco a dançar como iô-iôs!
لا أستطيع تشغيل الدافع النفاث وأنتما تتنابذان هكذا

Daqui South Ferry 105, não consigo ligar o meu limpa-vidros.
معك (ساوث فيري 105)، لا أستطيع تشغيل ماسحة الزجاج الأمامية

Acredito que consigo activar este gerador.
آمل أن أستطيع تشغيل هذا المولد

Não consigo activar as armas.
لا أستطيع تشغيل الأسلحة