"أستطيع تصديق أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Não acredito que me fazes sentir mal com os pecados do meu livro não publicado.
لا أستطيع تصديق أنّك تشعرينني بالسوء حيال ذنوبي في روايتي التي لم تنشر

Merda. Jesus, nem acredito que me deixei convencer a vir nesta merda.
اللعنة! بحق المسيح، لا أستطيع تصديق أنّك جعلتني أنضمّ معك بهذا الهراء.

Não acredito que disseste isso.
لا أستطيع تصديق أنّك قلت ذلك.

Não acredito que pediste ao Major o nosso espremedor de noivado.
لا أستطيع تصديق أنّك للتو طلبتي مِن (ماجور) آلة العصير الخاصة بخطوبتنا