"أستطيع تفسير ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso explicar
• consigo explicar

Adoro casamentos! Não Posso explicar! Parece que já fiz isso antes!
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

- Posso explicar. - Tens o direito de ficar em silêncio.
ـ أستطيع تفسير ذلك ـ لديكِ الحق لتبقين صامتة

Preciso tomar cuidado com o que falo e não Posso explicar... mas preciso saber o que fazia em Nova York.
علي الإنتباه لما أقول ولا أستطيع تفسير ذلك لك لكني أريد أن أعرف ما كنت تفعله في (نيويورك)

Não o consigo explicar, mas existe esta ligação entre você e o que resta desta família.
إنني لا أستطيع تفسير ذلك لكن هناك هذه الرابطة بينك و ما تبقى من أسرته

Mas já vi pessoas a recuperar, a voltar de tão longe, que eu não consigo explicar.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

Não consigo explicar isso, mas fígado com cebola, fígado com bacon, fígado de frango frito...
لا أستطيع تفسير ذلك ولكن الكبد والبصل .. الكبد و اللحم المقدد

Eu Posso explicar isto.
أستطيع تفسير ذلك.

Eu não Posso explicar ao certo.
لا أستطيع تفسير ذلك.

Eu Posso explicar.
كلا، أستطيع تفسير ذلك

- Posso explicar isso.
أستطيع تفسير ذلك

Posso explicar.
أستطيع تفسير ذلك.

Está bem, Posso explicar.
حسناً, أستطيع تفسير ذلك.

Posso explicar isso.
حسناً، أستطيع... تفسير ذلك.

Sou um homem pacífico. Não consigo explicar.
أنا رجل مُسالم لا أستطيع تفسير ذلك

Não te consigo explicar. Tenho que te mostrar.
لا أستطيع تفسير ذلك يحب أن تأتي لترى

E não o consigo explicar mas sentada ali sob as estrelas senti-me em paz pela primeira vez em muitos dias.
... ولا أستطيع تفسير ذلك .. لكن و أنا جالسة هناك تحت النجوم شعرت بالسلام لأول مرة من أيام

Não consigo explicar.
لا أستطيع تفسير ذلك

Não consigo explicar.
ولا أستطيع تفسير ذلك

Não sei. Não consigo explicar, mas tive a sensação que...
لا أعلم، لا أستطيع تفسير ذلك.