| Já te disse tudo o que poderia dar. Só posso dar isso, e eu dei-te. | Open Subtitles | كل ما أستطيع تقديمه لك هو ما قلت لك أنني أستطيع إعطاءه لك ، و قد فعلتُ ذلك |
| É tudo o que posso dar. | Open Subtitles | أخشى أن هذا هو جل ما أستطيع تقديمه. |
| O que te posso dar? | Open Subtitles | ماذا أستطيع تقديمه لك؟ |
| Há algo que eu possa fazer por ti? | Open Subtitles | أمِن شيء أستطيع تقديمه لك؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... | Open Subtitles | لو هناك أي شئ أستطيع تقديمه |
| Comandante, não sei bem o que lhe posso oferecer além do meu apoio moral. | Open Subtitles | سيدى القائد , لست متأكدة مما أستطيع تقديمه لك هنا بجانب دعمى المعنوى |
| Esqueçamos os nomes. - O que interessa é o que posso oferecer. | Open Subtitles | لا يهم أن تعرف من هذا إن ما يهم هو ما أستطيع تقديمه لك |
| Posso ajudá-lo em mais alguma coisa, na minha hora da sesta? Não. | Open Subtitles | أهناك شىء أخر أستطيع تقديمه لك أثناء ساعة القيلولة؟ |
| Posso ajudá-lo em alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ أستطيع تقديمه إليك؟ |
| É tudo o que te posso dar. | Open Subtitles | هذا كل ما أستطيع تقديمه |
| -Só posso dar um dia. | Open Subtitles | -كل ما أستطيع تقديمه هو يوم0 |
| Quero dizer, mesmo tudo... que eu possa fazer, apenas... | Open Subtitles | أي شيء أستطيع تقديمه لك... |
| Só lhe posso oferecer chá. Parece ser mais apreciadora de café. | Open Subtitles | كلّ ما أستطيع تقديمه لكِ هو الشايّ، تبدين كشخص يفضّل القهوة |
| Mas acho que lhe posso oferecer muito mais. | Open Subtitles | لكنني أؤمن من أن هنالك الكثير الذي أستطيع تقديمه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 