"أستطيع دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso pagar
• consigo pagar

Tens pagar a renda. Mas eu não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Não posso ir preso. Não posso pagar a fiança.
لا أستطيع دخول السجن، ولا أستطيع دفع كفالة.

Se o meu gerador não for consertado, não posso pagar as minhas contas.
إذا مولّدي لم يثبّت، أنا لا أستطيع دفع ضرائبي.

posso pagar um dos pares. Podes pagar o outro?
أستطيع دفع ثمن زوج واحد من الأحذية هل تستطيعين دفع ثمن الآخر؟

Tenho credores a telefonarem-me. Não consigo pagar a minha renda.
لدي ديون ، حتى أني لا أستطيع دفع الإيجار

Deixei de receber dinheiro do meu pai, não consigo pagar as contas,
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير

A minha família não é rica como a maior parte das crianças, portanto não posso pagar a mensalidade.
وعائلتيليستغنيةمثل بقيةالفتيان، لذا لا أستطيع دفع التكاليف الدراسية

posso pagar o que quiseres, diz o teu preço.
أستطيع دفع لك ما ترغب، فقط حدد ثمنك.

Óptimo, não posso pagar o aluguer, mas pelo menos estou bem melhor.
عظيم لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدو أفضل

Não posso pagar a renda, a tinta, e é muito áspero para papel higiénico.
لا أستطيع دفع الإيجار، لا أستطيع شراء حبر وانها ابعد ماتكون لتصبح اوراق المرحاض

Preciso de sair daqui sem que a recepção me veja porque não posso pagar a conta do hotel.
- أنا فلدي التسلل من قبل الرجل في مكتب الاستقبال لأنني لا أستطيع دفع فاتورة الفندق.

Eu não posso pagar por isto tudo.
أنا لا أستطيع دفع ثمن كلّ هذا.

Acho que ele me deixa morrer com isto, porque não posso pagar a conta.
... أعتقد أنه سيترك الطفيليات تقضي عليّ لأنني لا أستطيع دفع الفواتير

Olha agora nem sequer posso pagar a minha renda.
انظري, أنا لا أستطيع دفع أجاري الآن

Mal posso pagar as coisas na minha casa.
بالكاد أستطيع دفع فواتير منزلي

- Pausa. Pára o jogo. - Eu posso pagar.
زر الأيقاف لا أستطيع دفع ثمنها.

Sem isso, não posso pagar a renda.
بدونه، لن أستطيع دفع الإيجار

Gunther? Não posso pagar agora, porque estou desempregado.
(غانثر), لا أستطيع دفع ثمنها لأنني لا أعمل

O que não está bem é que nos vão mandar embora, outra vez, porque não consigo pagar a renda!
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار

Eu não consigo um emprego e mal consigo pagar o aluguel.
لا يمكنني الحصول على وظيفة بالكاد أستطيع دفع الايجار