"أستطيع رفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo levantar

Acho que não consigo levantar a cabeça muito menos uma bola.
بني، لست واثقاً أني أستطيع رفع رأسي، فما بالك بالكرة

Mas, estou tão cansada que nem sequer consigo levantar o braço.
لكنّي أشعر بأنني لا أستطيع رفع ذراعي أنا متعَبه جدا

Eu, por outro lado, consigo levantar 138 kg, faço uma bela esparregata, e a percentagem de gordura do meu corpo é inferior a 2%.
الآن أستطيع رفع 305 باوند ونسبة الدهون في جسمي انخفضت 2 بالمائة

Mal consigo levantar esta coisa e nem tem água.
أستطيع رفع هذا الشيء بالكاد و هو حتى غير مملوء بالماء

Não consigo levantar a mão da minha perna.
-لا أستطيع رفع يدي قبالة ساقي. -حسناً.

Não consigo levantar isto.
لا أستطيع رفع هذا - إذهب -