"أستطيع فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer
• consigo fazê-lo
• posso fazê-lo
• consigo fazer
• capaz

Escute, eu posso fazer muito por si.
إسمع هناك العديد من الأشياء أستطيع فعلها من أجلك

Balto, há coisas que não posso fazer por ti. - Pois.
هناك بعض الأشياء لا أستطيع فعلها من أجلك

Cultivarei no roupeiro lá de cima. Fi-lo uma vez, consigo fazê-lo de novo. Isto é a América.
سأزرع في الخزانة العلوية فعلتُها مرة ، و أستطيع فعلها مجدداً

Não consigo fazê-lo na frente dos patos.
لا أستطيع فعلها أمام البط. بلى، تستطيعين فعلها أمام البط.

Näo posso fazê-lo outra vez. Näo sei como o fiz da primeira vez.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

Agora que estou surdo, não o consigo fazer sem vocês.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Ainda tentei, mas quando foi para falar sobre a noite passada, não fui capaz. E depois chegaram os advogados.
لقد بدأت لكن عندما جاء الوقت للتحدّث عن ليلة أمس لم أستطيع فعلها

Não só da maneira que viu. posso fazer devagar, rápido, ou até como um Rap.
أستطيع فعلها بسرعة وببطء يمكننى تمثيل دور الاغتصاب

Foi o que ele disse que funcionava melhor, mas eu não posso fazer isso.
وقد نصحني ببعض النصائح الجيدة لكني أعتقد لا أستطيع فعلها

O que posso fazer por ti?
كوبي كوبي كوبي , كوبي مرحباً , قبعه أستطيع فعلها لك ؟

Não, não. Não posso, desculpem. Não posso fazer isso.
لا، لا، لا، لا أستطيع، آسف لا أستطيع فعلها

É como disse para o seu amigo lá fora, preciso de verificar o modelo, mas não posso fazer com uma lona por cima.
كما أخبرت صديقك في الخارج علي تفقد المنفذ هنا لكني لا أستطيع فعلها عبر تفتيش ؟

Não posso fazer isto sozinho, mas pensei em pegar no dinheiro da mercearia e criar um instituto onde se pode estudar a recuperação do equilíbrio do homem com a natureza.
بالطبع لن أستطيع فعلها لوحدي, ولكنني كنت أفكر حول أخذ المال من المتجر وإنشاء معهد حيث يأتي الناس ليدرسوا

- Não consigo fazê-lo só porque quero. - Tenta!
لا أستطيع فعلها بإرادتي - فقط حاول -

Bob, eu quero que participes nisto. Não consigo fazê-lo sozinha, está bem?
-بوب" , أريدك أن تكون جزءاً من هذا" لا أستطيع فعلها لوحدي , حسناً؟

Sim, aqui está. Aqui está. consigo fazê-lo.
حسناً, هاهي , هاهي أستطيع فعلها

Não consigo fazê-lo.
لا أستطيع فعلها. لا أستطيع فعلها

- É uma treta. - Não, não, é na boa. posso fazê-lo.
-هذا كلام فارغ كلا ، لا بأس ، أستطيع فعلها

Não está na lista telefónica, não o encontro na Internet e não posso fazê-lo no laboratório, o Victor está sempre lá.
وليس مدرجاً في دليل الهاتف ولم أستطع إيجادهُ على الإنترنت... لا أستطيع فعلها في المختبر

Mas não posso fazê-lo sem a tua ajuda.
ولكن لا أستطيع فعلها بدون مساعدتكَ

Há muitas coisas que não consigo fazer na vida, sabem, fumar um cigarro, jogar basquetebol, nunca...
يوجد أشياء كثيرة لا أستطيع فعلها في الحياة ، كما تعلم تدخين السجائر لعب كرة السلة

Eu não consigo fazer isto!
لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

Só pensei na minha avó e no que era capaz de dar para a voltar a ver.
كل ما فكرت به هو عائلتها وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً