"أستطيع فعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo fazer nada
• poderia fazer algo
• nada que possa fazer
• Posso fazer alguma coisa
• podia fazer alguma coisa

Não consigo fazer nada disso. Só domino a água que está nas plantas.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Não consigo fazer nada sem ele a ajudar-me como se eu fosse senil.
لا أستطيع فعل شيء بدون مساعدته لأنّني عجوز

Pensei: "Tenho 10 anos e já sei que a minha vida vai ser uma merda porque não consigo fazer nada."
لأنني كنت في العاشرة وأعرف مسبقا أن حياتي ستصبح سيئة لا أستطيع فعل شيء

Se pudesse ver quem o emitiu, poderia fazer algo.
لوعرفت من الذي قدمه حينها ربما أستطيع فعل شيء ما

Céus, vou vê-la a matar a Prue, e não há nada que possa fazer para o evitar.
-يا إلهي -سأشاهدها، تموت ولا أستطيع فعل شيء

- Posso fazer alguma coisa para ajudar?
هل أستطيع فعل شيء للمساعدة ? خططي العشاء.

Pensei que se Deus tinha a última palavra em relação a quem morria, podia fazer alguma coisa acerca disso se fossem levados demasiado cedo.
وقلت لنفسي لو أن الله له الكلمة الأخيرة عندما يموت شخص فقد أستطيع فعل شيء بهذا عندما يؤخذ مبكراً على الأقل هذا ما قلته لنفسي مراراً

Não consigo dormir, não consigo fazer nada.
لا أستطيع فعل شيء.

Ale, não consigo fazer nada com essa merda.
لا أستطيع فعل شيء (حيال الأمر يا (آلي

Adoraria pensar que ainda poderia fazer algo de que as pessoas falassem, mais de quatro séculos depois.
أحب أن أفكر بأنني ما زلت أستطيع فعل شيء ليتحدث عنه الناس لأكثر من أربعة قرون قادمة

Mas não há nada que possa fazer pelo Willy Wilz.
ولكنني لا أستطيع فعل شيء من أجل (ويلي ويلز)

E não há nada que possa fazer em relação a isso, Alan.
و لن أستطيع فعل شيء آلين

Posso fazer alguma coisa para unificar a Coreia?
هل أستطيع فعل شيء ما لتوحيد كوريا؟

- Posso fazer alguma coisa?
- " يجب أن أطمئن على " مورا هل أستطيع فعل شيء ؟