"أستطيع فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só posso
• Só consigo
• posso simplesmente
• posso só
• posso ficar

Só posso corrigir um dos seus erros de cada vez.
أستطيع فقط إصلاح واحد من أخطائك في كل مرة

Só posso desejá-lo, porque está escondido por uma luz e um calor que não consigo suportar.
أنا أستطيع فقط أن أتوقَ له لأنه مخبأ بالضوء والدفء لا أستطيع تحمله

Só posso dizer o que li...
أتعلمون، أستطيع فقط أن أخبركم ماذا قرأت بهذه الكتب

Só consigo garantir passagem segura para 140 pessoas.
إنني أستطيع فقط أ أضمن مروراً آمناً لـ140 شخصاً

Não te posso simplesmente vender propriedade do governo Yuri.
لا أستطيع فقط بيع لكم الممتلكات الحكومية، يوري.

Marcello, posso só ser teu amigo, mas é impossível aconselhar-te.
أنا أستطيع فقط أن أكون صديق، ولكني لا أستطيع أن أسدي لك نصائح.

Mas não posso ficar naquele pódio e fingir que não tenho uma opinião sobre isto.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

Não Só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Não posso controlar o que fazes, Só posso controlar o que eu faço.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله

Quem dera, mas não posso. Não posso, Só posso ser eu.
أتمنى ذلك ولكنني لا أستطيع، لا أستطيع أستطيع فقط أن أكون أنا

No momento Só posso estimar que a morte ocorreu hoje cedo.
حسناً، في هذا الوقت أستطيع فقط تقدير وقت الوفاة على أنه مبكراً هذا الصباح.

Só posso supor que o pai descobriu e o mandou matar.
أستطيع فقط إفتراض أن أبي إكتشف الأمر وقتله

A dor que ele lhe causou, Só posso esperar não ter sido intencional.
أيًا كان الألم الذي سببه لكِ أستطيع فقط أن أتمنى أنه لم يقصده

Só posso jurar que sempre respeitei o que Ed queria.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

Só posso deduzir que ou estou num
أستطيع فقط أن أفترض أنى فى كابوس

Só posso falar-vos como um filho que amava o seu pai.
أستطيع فقط أن أتكلم كابن أحب والده

Eu Só consigo controlar o que acontece nas 100 jardas do 'gridiron' (campo).
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

Só consigo imaginar como deve ter sido para eles naquele primeiro Natal.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

Não posso simplesmente entregar cérebros da morgue da policia.
لا أستطيع فقط إعطاء الأدمغة في مشرحة الشرطّة

Tem calma. Eu não posso simplesmente tirar isso fora.
هدّئ من روعك أنا لا أستطيع فقط أزيله منه

posso só dar uma vista de olhos? Fiquei de me encontrar com alguém.
هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما

Sei que não quer aceitar a minha ajuda, mas eu não posso ficar sentado e deixá-la sozinha a meter-se em problemas.
أعرف بأنّك لا تريدين قبول المساعدة منّي لكنّي لا أستطيع فقط... أن أتراجع وأقوم بتركك تدخلين المشكلة لوحدك.