"أستطيع قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso matar
• consigo matar
• possa matar

Não posso matar uma mulher que nunca vi... e que não me fez mal nenhum.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

São 4: não posso matar, não posso ressuscitar alguém, não posso mudar o passado e não posso fazer ninguém apaixonar-se.
لا أستطيع قتل أحد لا أستطيع إعادة أحد مِن الموت لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

- Porquê? Não posso matar ninguém. Da última vez que matei alguém, tu passaste-te mesmo.
لا أستطيع قتل أحد , في آخر مرة قتلت فيها أحد قد أرعبك هذا

Bem, vamos ver se consigo matar este cabrão ou não!
حسناً , انظر إن كنت أستطيع قتل هذا الوضيع أم لا ؟

Vou repetir. Pai, não consigo matar dragões.
بعبارة أخرى، لا أستطيع قتل التنانين يا أبي

Claro que posso matar pessoas!
أنتظر, هل فتلت أشخاص من قبل؟ بالطبع أستطيع قتل أشخاص آخريين

posso matar um homem, desmembrar-lhe o corpo, e estar em casa a tempo do "Letterman."
أستطيع قتل انسان وتقطيع أوصاله "و العودة للمنزل لمشاهدة "ليترمان

posso matar todos os que vê aqui.
باختصار، أستطيع قتل أي شخص حولنا

Não podes matar a Brooke e eu não posso matar a Nina... porque seriamos apanhadas facilmente... mas se trocássemos as vítimas, ninguém ia descobrir.
لا يمكنك قتل بروك، ولا أستطيع قتل نينا لأننا سوف ننشغل، من الواضح. ولكن إذا كنا مبادلة جرائم القتل ثم لا أحد سوف تخمين من أي وقت مضى.

Não posso matar o Hitler nem comer a Helena de Tróia, infelizmente.
لا أستطيع قتل " هتلر " أو مضاجعة هيلين " من حصان الطروادة "

posso matar uma família inteira com esse tempo.
أستطيع قتل كل عائلتك خلال هذا الوقت

Tenho todos os poderes do universo, mas tenho de cumprir as regras do Génio, o que significa que não posso matar o novo-rico do Aladdin,
كل القوة في الكون... وأنا محكم بقوانين الجني! هذا يعني بأنني لا أستطيع قتل هذا المغرور"علاء الدين"!

"Não posso matar o meu irmão.
لاّ لا أستطيع قتل أخي.

Não posso matar um homem.
لا أستطيع قتل شخص.

Não posso matar ninguém.
لا أستطيع قتل أحد

posso matar Rich Brook e trazer Jim Moriarty de volta.
أستطيع قتل (ريتش بروك) واستعادة (جيم مورياتي)

Mas eu não consigo matar ninguém.
لكني لا أستطيع قتل أي أحد

Não consigo matar o que não encontro. Então procura melhor.
-لا أستطيع قتل ما لا أستطيع إيجاده

Não consigo matar ninguém.
أنا لا أستطيع قتل شخص ما

Alma, achas que é possível que possa matar alguém?
(ألما) هل تعتقدين أني أستطيع قتل شخص ما ؟