"أستعجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apressar

Eu fico aqui sozinha o dia todo. Então, não me faça apressar isto.
أنا هنا لوحدي طوال اليوم وأخيرا أصبحت لديّ رفقة، لذا لا تدعني أستعجل هذا.

Só preciso de descobrir o que é melhor para mim, e não posso apressar uma decisão dessas.
أحتاج لمعرفة ماهو الجيد لي , ولا يمكنني أن أستعجل في قرار كهذا

Vou apressar os resultados, mas não se preocupe muito com o desmaio de ontem.
حسناً ، سوف أستعجل النتائج ، لكن لاداعي للقلق بخصوص فقدانك الوعي ليلة أمس

Não quero apressar os teus sentimentos, mas estamos com pressa.
لا أريد أن أستعجل أحاسيسك لكننا في عجلة من أمرنا

Eu sei que não tenho namorado com ninguém nem nada, mas não quero apressar isto.
...أعلم أنني لم أكن ثابتاً مع أحدهم لكني لا أريد أن أستعجل

Não quero parecer que estou a apressar as coisas...
لا أريد أن أبدو وكأنني أستعجل الأمر لكن ...

Não quero apressar isto.
لا أريد أن أستعجل الأمور

Não vou apressar o jantar.
لن أستعجل في العشاء

Não quero apressar nada.
لا أريد أن أستعجل

Não posso apressar isto, Lucious.
لا يمكنني أن أستعجل في هذا الأمر يا (لوشيوس)

apressar o quê, Malcolm?
حسناً , أستعجل ماذا (مالكولم)؟

Tenho de me apressar!
! عليّ أن أستعجل