"أستعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar
• recuperarei
• de volta
• recuperá-lo
• recuperá-la
• reconquistá-la
• recuperá-las

Apercebi-me nesse momento que a Stella é a coisa mais importante na minha vida e que tenho de a recuperar.
وقد أدركت في تلك اللحظة أن ستيلا هي أهم شيءً في حياتي ، ويجب أن أستعيدها

Gostava da Allie na cidade e gostarei dela quando a recuperar.
أنا اهتممت بآلي في البلدة و أنا سأهتم حولها عندما أستعيدها

Cinco preciosas horas da minha vida que nunca mais recuperarei.
خمسة ساعات ثمينة من حياتي لن أستعيدها أبداً

Devo tê-la de volta. -É minha, e nunca desistirei dela.
لابد أن أستعيدها أنها ملكى ولن أفرط فيها أبداً

Gostaria de recuperá-lo.
أودُّ أن أستعيدها.

Mas se perco a Maggie, perco de 3-0. Tenho que recuperá-la.
ولكن إن خسرت ماجي ستكون النتيجة 3 إلى 0 يجب أن أستعيدها

E vou reconquistá-la.
وسوف أستعيدها حقاً.

As minhas memórias! Nunca mais vou recuperá-las!
ذكرياتي، أنا لن أستعيدها الآن.

Não vou parar enquanto não recuperar tudo isso...
ولن أتوقف حتى أستعيدها.. كل شيء

Anos que nunca vou recuperar.
إنها 5 سنوات لن أستعيدها يوماً

Tenho de as recuperar.
يجب أن أستعيدها

Mas o facto de teres escolhido o Dr. Garner indica-me que receias, realmente, as recordações que eu possa recuperar.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور (جارنر) يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها

É por isso que tenho de ver o Dr. Suresh, para as recuperar.
, (لهذا أحتاج إلى الدكتور (سوريش لكي أستعيدها

Três minutos que nunca vou recuperar.
ثلاث دقائق لن أستعيدها أبداً

Um minuto da minha vida que nunca recuperarei.
هذه دقيقة من حياتي لن أستعيدها

Memórias que nunca recuperarei.
ذكريات لن أستعيدها أبداً.

Só que conseguiste o distintivo de volta e eu nunca vou conseguir.
فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً

Eu quero-a de volta. Sei que a consigo ter de volta.
أريد أن أستعيدها أعرف أنّني يمكنني إستعادتها

E quando eu digo, você está fora do seu jogo tu disses-te, "como é que eu posso recuperá-lo?"
تردّ عليّ "كيف أستعيدها ؟ "

Mas farei o meu melhor para recuperá-la.
ولكنى سأبذل جهودى لكى أستعيدها

- Com o devido respeito... - Roubaram-me a nave. Quero recuperá-la.
-أحدهم أخذ سفينتي، وسوف أستعيدها

...poder vir a recuperá-las.
... أن أستعيدها.