| Levou 2 semanas para a violar e ele desapareceu desde então. | Open Subtitles | أستغرق الأمر أسبوعان فقط ليهرب و اختفي منذ ذلك الوقت |
| Levou três pinos para colocar de volta. | Open Subtitles | رجل كارل بوزلي أستغرق الأمر ثلاث عمليات لوضعها معا مره أخرى |
| Levou anos... anos... para fazer aquele local funcionar de novo. | Open Subtitles | لقد أستغرق الأمر سنوات... للنهوض بذلك المخيم و العمل من جديد. |
| Descobriu isso sozinho. demorou apenas 2 minutos até perceber que estava a fazer coisas na televisão. | TED | إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز. |
| demorou algum tempo, mas acabei por aprender. | TED | أستغرق الأمر مني وقتاً لكن تعلمته بالنهاية |
| Com todo o respeito, senhor, porque demorou tanto para conseguir ser chefe? | Open Subtitles | لماذا أستغرق الأمر كل هذا الوقت لتحصل على ترقيتك؟ |
| Então, Levou algumas tentativas para cauterizar a ferida. | Open Subtitles | لذا لقد أستغرق الأمر بضع ضربات لقطع يده |
| Levou algum tempo a aprender a vossa língua. | Open Subtitles | أستغرق الأمر وقتا لتعلم لغتكم |
| Vá lá, tenho isto na cabeça há 3 dias, o Morgan Levou um mês para começar a ter perdas de memória. | Open Subtitles | بحقك هيا , التداخل في رأسي منذُ ثلاثة ايام أستغرق الأمر عند (مورغان) شهراً لكي يبد عقله بفقد ذاكرته وذكرياته |
| - Só Levou esse tempo? | Open Subtitles | هل أستغرق الأمر ذلك؟ |
| Levou um tempo, mas Mandy conseguiu recuperar algumas digitais da garrafa de cerveja e eram de Brian. | Open Subtitles | لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لكن استطاعت(ماني) أن تستخرج بعض البصمات من علي زجاجة البيرة التي ضرب بها (و كانت هذه البصمات تخص (براين |
| demorou quase uma semana para conseguir um encontro com o Tully. | Open Subtitles | أستغرق الأمر حوالي أسبوع حصلت على موعد مع تولي |
| O governo japonês demorou dois dias a perceber o que era a bomba atómica e os seus efeitos. | Open Subtitles | أستغرق الأمر يومان من ... الحكومة اليابانية لتستوعب ماذا كانت تعنى القنبلة الذرية ... وما مقدار الخراب الذى سببته |
| Quando entraste com o Bolger, naquela espelunca, demorou 5 segundos... para que os rapazes pensarem que era eu com outro corte de cabelo. | Open Subtitles | بولجــر" قال: إنك عندما" (دخلت إلى تلك (مي توتم أستغرق الأمر خمس ثواني من الرجـل ليعرف أنك أنا ولكن بشعر أقصـر |
| O Times Online demorou dois dias a fazer um mapa, um mapa "mashable", — nós chamamos a estas coisas mash-ups — um mash-up, um interface de utilizador que nos permite entrar, dar uma olhadela e ver se foi afetada a nossa rota de bicicleta. | TED | أستغرق الأمر يومين لتقوم صحيفة التايمز على الإنترنت بعمل خارطة علامات تفاعلية(mashable)، نسمي هذه الأشياء علامات تفاعلية، العلامة، واجهة مستخدم تسمح لك بالذهاب هناك وإلقاء نظرة لمعرفة ما إذا كان طريق دراجتك الى العمل قد تأثّر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 