"أستغلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar-te
• usei
• a usar

- Sexo normal, nada de taradices. - Não vou usar-te como um fantoche.
لا, لا, أنا لا أنوى أن أستغلك كدمية أو شىء كهذا

Pensaste mesmo que eu ia apenas usar-te para tirar um traficante de armas insignificante da prisão?
هيا يا مايك ماذا ، هل تعتقد حقا أنني كنت أستغلك فقط للإفراج عن تاجر سلاح من الدرجة الثانية من السجن؟

Que eu estou a usar-te... que tudo o que aconteceu entre nós é uma mentira,
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة

Eu não te usei, Max...
لم أستغلك يا ماكس

Não te usei.
أنا لم أستغلك

E não sentes que te estou a usar, certo?
جيد . وأنت لا تشعر كأن-كأنني أستغلك صحيح

- Não estou a usar-te.
لا, أنا لا أستغلك انظري إلي

Só estava a usar-te... para conseguir a tua invenção.
أوه يا (لوك وود) المسكين، لقد كنتُ أستغلك لكيّ أصل إلى إختراعك.

Estava a usar-te na minha pesquisa.
كنت أستغلك لأجل أبحاثي

- Não. Estou a usar-te.
كلا أنا أستغلك

Eu não estou a usar-te.
أنا لا أستغلك

Eu estava a usar-te.
كنت أستغلك

Eu não te usei.
أنا لم أستغلك.

Estava-te a usar porque era bom ter-te por perto, fui egoísta!
كنت أستغلك لأن وجودك كان يجعلني أشعر بشكلٍ جيد، لكن هذا أناني!

Só te estou a usar.
إني أستغلك فحسب