"أستغلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproveitar
• usá-la
• aproveitei
• a use
• aproveitá-la

Raios, se tenho uma hipótese num milhão vou aproveitar.
لو كانت لدي فرصة واحد بالمئة لو كانت واحد على مليون فسوف أستغلها

Quando cheguei, parecia um desperdício não aproveitar.
حسناً، عندما وصلت إلى هناك بدأ أنها ستكون فرصة ضائعة إن لم أستغلها

Agora, ao tê-la retorcendo-se sobre mim, percebi que a deixava me usar, para que eu pudesse usá-la, e ela se esforçasse para me curar.
و الآن, وهى تتلوى فوق أدركت أنى كنت أدعها تستغلنى ,حتى أستغلها حتى تعمل بكل جد كى أتحسن

Estou a usá-la tanto como ela me usa a mim.
أنا لا أستغلها بطريقة أكثر من الطريقة التي تستغلني بها.

Eu nunca me arrependeria disso. É que houve muitas oportunidades que eu não aproveitei.
لن أندم على ذلك أبداً، ما في الأمر أنه وجدت فرصاً عديدة لم أستغلها

Ou seja, queres que a use para obter informações.
بمعنى آخر , تريدني أن أستغلها لأحصل منها على معلومات

Mas não me importa o que te prometi, porque arranjei forma de o tirar daqui e vou aproveitá-la.
لكن لا يهمني ماوعدتُكَ به لأنني عثرتُ على وسيلة لإخراجهِ من هُنا، وسوفَ أستغلها.

- Estive a pensar, e devo aproveitar a oportunidade.
- نعم,لقد كنت أفكر- ان كانت فرصة للتواصل فيجب أن أستغلها

Eu... Devo aproveitar o dia.
-ويجب أن أستغلها

Ela disse que o que eu estava fazendo era usá-la para me libertar de minha própria vida.
قالت بأن ما كنت أفعله بأنني كنت أستغلها لأكفل نفسي خارج حياتي الخاصة...

- A Ashley é esperta, mas... estou a usá-la a meu favor.
اشليمُخادعة،لكني... أستغلها لصالحي.

Eu estou a usá-la... para a aliança.
-لا، أنا أستغلها ...

Tive a oportunidade, e não a aproveitei.
لقد سنحت لي الفرصة لكني لم أستغلها

"e não a aproveitei."
"لكني لم أستغلها"

As pessoas querem que a use para ganhar uma eleição. Eu nem lhe toquei.
أرادني الناس أن أستغلها للفوز بالانتخابات ولم أفعل ذلك

Vi a oportunidade e decidi aproveitá-la.
أدركت فرصتي ومصممة على أن أستغلها