"أستفيد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproveitar
• jeito
• lucrar com

Acha que me estou a aproveitar destas pobres pessoas de luto? Mas não, não.
تعتقدين أني أستفيد من الفقراء, وحزن الناس

E esforcei-me para aproveitar o meu regresso, porque seria a última vez, para mim.
وعملت جاهدة لكي أستفيد من عودتي للساحة، لأنها ستكون عودتي الأخيرة..

Eu gostaria muito de aproveitar esse direito.
أود للغاية أن أستفيد من هذا الحق

Agora tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Eu percebo, mas dava-me mesmo jeito a tua ajuda, Claire.
أتفهم، لكني حقاً يمكن أن أستفيد من مساعدتك، كلير.

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Paguei para poder lucrar com a vossa morte.
أنا أدفع حتى أستفيد من موتك

Eu quero aproveitar aquele tempo que ofereceu e farei tudo o que me pedir eu realmente quero que isto dê resultado.
و أنا حقّاً أريد أن أستفيد من ذلك الوقت الذي عرضتَهُ عَلَي و سوف أفعل أي شيء تطلبه مني و أنا أريد حقّاً أن أنجح في عمل هذا

Sinto que me estou a aproveitar dos medos alheios.
أشعر أنني أستفيد من خوف الناس

Tenho de aproveitar o meu tempo.
علي أن أستفيد من وقتي

E não aproveitar a minha voz sexy?
ولا أستفيد من صوتي المثير؟

Estou a aproveitar as instalações topo-de-gama da escola.
أستفيد من مرافق مدرسة الدولة

Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos!
يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Dava-me jeito um condutor. $10 à hora e refeições.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Sim e tenho um trabalho de inglês para segunda, por isso, dava-me jeito alguma paz e sossego.
نعم، ولدي واجب الانجليزية مطلوب يوم الاثنين لذا يمكننى أن أستفيد من السلام والهدوء

Admiro o seu zelo, Sr. Stevens, e já tentei lucrar com o seu exemplo.
(أنا معجب بحماسك يا سيد (ستيفنز وحاولت أن أستفيد من هذا المثال