"أستمتع بكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproveitar cada
• apreciar cada
• estou apenas a aproveitar o

E pretendo aproveitar cada momento do seu prazer volúvel não importa se ele durar um minuto, um dia ou uma vida inteira.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة سواء كانت ستستمر للحظة أو يوم أو مدى الحياة

E assim que vos tive de volta, só quis aproveitar cada momento de vossa felicidade.
وبمجرد أن عدتِ لي, أردت أن أستمتع بكل لحضه سعاده معكِ.

Quero aproveitar cada minuto.
أريد أن أستمتع بكل دقيقة أخيرة من هذا

Agora seria capaz de apreciar cada minuto. Posso dar uma fumaça?
أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟

E estarei na primeira fila, a apreciar cada minuto.
وسأكون هناك في الصف الاول أستمتع بكل دقيقة من الاغنية

Sim, talvez em tempos passados. Agora estou apenas a aproveitar o que a Rússia tem para oferecer.
أجل، ربّما في الماضي، لكنّي الآن أستمتع بكل ما تقدمه (روسيا).

Queria aproveitar cada minuto!
لكى أستمتع بكل دقيقه